Lyrics and translation SKE48 - GALAXY of DREAMS (GALAXY of DREAMS)
非常口
Sortie
de
secours
ドアそっと開けて
J'ouvre
doucement
la
porte
外に出る(Are
you
the
galaxy,
too?)
Je
sors
(Es-tu
aussi
une
galaxie?)
高層ビル街の
Les
rues
de
gratte-ciel
空を見る(Is
that
a
star
of
the
galaxy?)
Je
regarde
le
ciel
(Est-ce
une
étoile
de
la
galaxie?)
今まで
Jusqu'à
présent
信じて来た
J'y
croyais
輝く星は何だったのか?
Quelle
était
la
signification
de
l'étoile
brillante?
人口の光か?
La
lumière
artificielle?
僕が見てた幻?
Une
illusion
que
j'ai
vue?
君はふとつぶやく(このまま)
Tu
murmures
soudainement
(comme
ça)
「サヨナラ」
«Au
revoir»
いくつの星
Combien
d'étoiles
集められたら
Doit-on
en
rassembler
星座になれるの?
Pour
devenir
une
constellation?
ひとつの星
Une
seule
étoile
輝いたって
Même
si
elle
brille
見つけてもらえる?
Sera-t-elle
trouvée?
ヘリポート
Héliport
赤く点滅する
Clignement
rouge
夢の端(Are
you
gonna
hide?)
Bord
du
rêve
(Vas-tu
te
cacher?)
遠くから見るものは
Ce
qui
est
vu
de
loin
美しい(Where
are
you
in
hiding?)
Est
beau
(Où
te
caches-tu?)
今日から
À
partir
d'aujourd'hui
信じるべき
Je
devrais
croire
君の宇宙はどこにあるのか?
Où
se
trouve
ton
univers?
想像の産物か?
Un
produit
de
l'imagination?
ただの嘘だったのか?
Était-ce
un
simple
mensonge?
僕はまだ愛してる(今でも)
Je
t'aime
toujours
(encore)
「どうして?」
«Pourquoi?»
いくつの星
Combien
d'étoiles
集められたら
Doit-on
en
rassembler
星座になれるの?
Pour
devenir
une
constellation?
ひとつの星
Une
seule
étoile
輝いたって
Même
si
elle
brille
誰にも見つけてもらえやしない
Personne
ne
la
trouvera
地上の悲しみ
La
tristesse
sur
terre
空から
Du
ciel
どう見える?
Comment
est-ce
visible?
Ask
me!
Demande-moi!
いくつの星
Combien
d'étoiles
集められたら
Doit-on
en
rassembler
星座になれるの?
Pour
devenir
une
constellation?
ひとつの星
Une
seule
étoile
輝いたって
Même
si
elle
brille
見つけてもらえる?
Sera-t-elle
trouvée?
You
say!
Dis-le!
いくつの星
Combien
d'étoiles
集められたら
Doit-on
en
rassembler
星座になれるの?
Pour
devenir
une
constellation?
ひとつの星
Une
seule
étoile
輝いたって
Même
si
elle
brille
誰にも見つけてもらえやしない
Personne
ne
la
trouvera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.