Lyrics and translation SKE48 - Gonna Jump
ねえ
愛しているなら
Hé,
si
tu
m'aimes
その場所でジャンプして！
Saute
à
cet
endroit !
だってここからじゃ
あなたが見えない
Parce
que
je
ne
te
vois
pas
d'ici
目立つようにLove
me
do！
Sois
plus
visible,
Love
me
do !
どんな言葉で叫んでも
Peu
importe
combien
de
fois
tu
cries
街のノイズに消されて
Le
bruit
de
la
ville
étouffe
ton
cri
はっきりとは聞こえないし
Je
ne
peux
pas
entendre
clairement
それじゃ想いは伝わらない
Et
tes
sentiments
ne
seront
pas
transmis
恥ずかしいならやめとけ！
Si
tu
as
honte,
arrête !
その程度の情熱でしょう？
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
tu
ressens ?
ねえ
愛しているなら
Hé,
si
tu
m'aimes
思い切りジャンプして！
Saute
de
tout
ton
cœur !
他の誰より
一番高く
Plus
haut
que
tous
les
autres
跳んで見せて
Montre-moi
ton
saut
その存在
気づかせてよ
Fais-moi
remarquer
ta
présence
ねえ
愛しているなら
Hé,
si
tu
m'aimes
全力でジャンプして！
Saute
de
toutes
tes
forces !
もっとクレイジー
私にちょうだい！
Sois
plus
folle,
donne-moi
ça !
あきれるくらいYou
love
me！
You
love
me,
ça
me
rend
folle !
何か行動起こさなきゃ
Si
tu
ne
fais
rien
何も始まらないでしょう
Rien
ne
commencera
夢が夢で終わるだけ
Tes
rêves
resteront
des
rêves
積極的にアピールしよう
Sois
proactive
et
montre
ton
amour
人混みの中
埋(う)もれる
Tu
vas
te
perdre
dans
la
foule
愛しさなんて無視されちゃうよ
Tu
ne
seras
qu'ignorée
さあ
もしも本気なら
Allez,
si
tu
es
sérieux
今すぐにジャンプして！
Saute
maintenant !
この私への愛の深さを
La
profondeur
de
ton
amour
pour
moi
強いバネに
Soit
un
ressort
puissant
青い空まで手を伸ばして
Étire
ta
main
vers
le
ciel
bleu
さあ
もしも本気なら
Allez,
si
tu
es
sérieux
命懸けジャンプして！
Saute
au
péril
de
ta
vie !
もっと大胆にアピールしてよ
Montre-moi
ton
amour
avec
audace
驚くくらいLove
me
do！
Love
me
do,
ça
me
surprendra !
Gonna
Jump！
Gonna
Jump !
Gonna
Jump！
Gonna
Jump !
私のために
Pour
moi
Gonna
Jump！
Gonna
Jump !
Gonna
Jump！
Gonna
Jump !
力の限り
De
toutes
tes
forces
大地蹴り
宙に浮かんで！
Donne
un
coup
de
pied
à
la
terre
et
vole !
心に秘めた想い
Tes
sentiments
cachés
その一歩
跳んでみて！
Fais
ce
premier
pas,
saute !
今
Maintenant
ねえ
愛しているなら
Hé,
si
tu
m'aimes
思い切りジャンプして！
Saute
de
tout
ton
cœur !
他の誰より
一番高く
Plus
haut
que
tous
les
autres
跳んで見せて
Montre-moi
ton
saut
その存在
気づかせてよ
Fais-moi
remarquer
ta
présence
ねえ
愛しているなら
Hé,
si
tu
m'aimes
全力でジャンプして！
Saute
de
toutes
tes
forces !
もっとクレイジー
私にちょうだい！
Sois
plus
folle,
donne-moi
ça !
あきれるくらいYou
love
me！
You
love
me,
ça
me
rend
folle !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.