Lyrics and translation SKE48 - Is that your secret?(Team E)

Is that your secret?(Team E)

Is that your secret?
(Secret Secret)
Secret time
(Secret Secret)
Is that your secret?
(Secret Secret)
君のSecret
(Secret Secret)
いなくなる前兆は
不機嫌な表情で
塗り直してるリップスティック
真っ赤な唇
タクシー拾ってどこかへ消えてく(消えてく)
何かに取り憑かれてるように(ように)
夜と朝の隙間へと吸い込まれる
Is that your secret?
(Secret Secret)
Secret time
(Secret Secret)
Is that your secret?
(Secret Secret)
君のSecret
(Secret Secret)
どうして秘密に
惹かれるのだろう?
Secret
何事もなかったように
この場所に戻るだけ
少し乱れた息遣いが
物語る"訳あり"
突然 近づき ウィンクしながら(しながら)
「まだまだ夜は長いわ」なんて(なんて)
明かされないミステリーに巻き込むのか?
Is this my secret?
(Secret Secret)
Secret zone
(Secret Secret)
Is this my secret?
(Secret Secret)
それはSecret
(Secret Secret)
誰もが一つは
隠し事がある
光だけじゃない
愛は幻
Is that your secret?
(Secret Secret)
Secret time
(Secret Secret)
Is that your secret?
(Secret Secret)
君のSecret
(Secret Secret)
どうして秘密に
惹かれるのだろう?
Secret

Est-ce que c'est ton secret ? (Team E)

Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Le temps du secret
(Secret Secret)
Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Ton secret
(Secret Secret)
Les signes avant-coureurs de ton départ
Une expression de mécontentement
Tu retouches ton rouge à lèvres
Des lèvres rouge vif
Tu prends un taxi et tu disparais (tu disparais)
Comme si tu étais possédée (possédée)
Tu es aspirée dans l'espace entre la nuit et le jour
Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Le temps du secret
(Secret Secret)
Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Ton secret
(Secret Secret)
Pourquoi suis-je attirée par
Le secret ?
Secret
Comme si rien ne s'était passé
Tu retournes simplement à cet endroit
Ton souffle légèrement irrégulier
Raconte ton "histoire secrète"
Soudain, tu t'approches, en clin d'œil (en clin d'œil)
Tu dis : "La nuit est encore longue" (la nuit est encore longue)
Est-ce que tu vas me faire entrer dans ton mystère non résolu ?
Est-ce que c'est mon secret ?
(Secret Secret)
La zone secrète
(Secret Secret)
Est-ce que c'est mon secret ?
(Secret Secret)
C'est un secret
(Secret Secret)
Tout le monde a un
Secret à cacher
Ce n'est pas seulement la lumière
L'amour est une illusion
Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Le temps du secret
(Secret Secret)
Est-ce que c'est ton secret ?
(Secret Secret)
Ton secret
(Secret Secret)
Pourquoi suis-je attirée par
Le secret ?
Secret