Lyrics and translation SKE48 - Mayflower (九龍嬢)
I
miss
you
Je
t'aime
I
remember
Je
me
souviens
My
memories
Mes
souvenirs
Mayflower
Mayflower
風に乗って運ばれた
Comme
le
parfum
de
cette
fleur
qui
a
été
transporté
par
le
vent
あの花の香りのように
Je
me
souviens
de
toi,
de
temps
en
temps
ふとした時に思い出す
Nos
doux
souvenirs
君との甘い思い出
Avec
toi
どこからか
D'où
que
ce
soit
なぜか聴こえて来たよ
Pourquoi
l'ai-je
entendu?
君のフェイバリットソング
Ta
chanson
préférée
僕は一人口ずさむ
Je
la
fredonne
tout
seul
ずっと好きでいる
Je
t'aime
toujours
君のことだけを
Seulement
toi
時は流れても
Le
temps
passe
今も変わらない
Mais
cela
ne
change
pas
ずっと好きでいる
Je
t'aime
toujours
君のことだけを
Seulement
toi
夏が来る
L'été
arrive
その前に
Avant
ça
愛しさを確かめた
J'ai
vérifié
mon
amour
君が買った鉢植えが
La
plante
que
tu
as
achetée
5月の花を咲かせる
Fait
fleurir
les
fleurs
de
mai
今だって
Même
maintenant
ふいにやって来そうで
Cela
pourrait
arriver
soudainement
愛の記憶に
Dans
le
souvenir
de
l'amour
僕が水をあげてるんだ
Je
l'arrose
花はいつの日か
Les
fleurs
un
jour
顔をほころばせ
Souriront
遠い悲しみを
Elles
effaceront
la
tristesse
lointaine
忘れさせてくれるよ
Elles
te
feront
oublier
花はいつの日か
Les
fleurs
un
jour
顔をほころばせ
Souriront
懐かしい
Nostalgie
太陽と
Le
soleil
et
やさしさに気づくんだ
Tu
découvriras
la
gentillesse
ずっと好きでいる
Je
t'aime
toujours
君のことだけを
Seulement
toi
時は流れても
Le
temps
passe
今も変わらない
Mais
cela
ne
change
pas
ずっと好きでいる
Je
t'aime
toujours
君のことだけを
Seulement
toi
夏が来る
L'été
arrive
その前に
Avant
ça
愛しさを確かめた
J'ai
vérifié
mon
amour
愛しさはMayflower
Mon
amour
est
Mayflower
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.