Lyrics and translation SKE48 - Memories - itsunohikaaerumade
大切なメロディー
La
mélodie
précieuse
今でもふと口ずさむよ
Je
la
fredonne
encore
parfois
無邪気に登った
L'escalier
que
j'ai
monté
あの階段とてもなつかしく思う
Avec
innocence,
il
me
semble
si
familier
夢追いかけ走って
Je
courais
après
mes
rêves
立ち止まる余裕もないままで
Je
n'avais
pas
le
temps
de
m'arrêter
倒れそうになった私の
Quand
j'étais
sur
le
point
de
tomber
手をギュと握って
Tu
as
serré
ma
main
そばにいて笑顔くれて
Tu
es
resté
à
mes
côtés
et
tu
m'as
souri
ありがとう
Merci
これから
Maintenant
新しい旅に出るの
Je
pars
pour
un
nouveau
voyage
トランクには大事な
Dans
ma
valise
記憶詰めて
J'ai
rempli
de
souvenirs
précieux
ここから
De
là
強く強く
Je
vais
avancer
avec
force
踏み出して
Et
avancer
いつの日か会えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
revoir
un
jour
待っててほしい
J'espère
que
tu
attendras
オレンジ色をした
La
chaleur
orange
あたたかさに支えられて
M'a
soutenu
ここまで辿り着いた軌跡
La
trace
de
mon
parcours
jusqu'ici
あなたにも見えるでしょ？
Tu
la
vois
aussi,
n'est-ce
pas
?
いつまでも忘れないよ
Je
ne
l'oublierai
jamais
サヨナラ
Au
revoir
これから
Maintenant
まだ見ぬ旅に出るわ
Je
pars
pour
un
voyage
inconnu
トランクには大事な
Dans
ma
valise
想い詰めて
J'ai
rempli
de
mes
pensées
précieuses
ここから
De
là
一歩ずつ
Pas
à
pas
歩き出して
Je
vais
avancer
いつの日か会えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
revoir
un
jour
笑っていてね
Souriant
サヨナラしたあとも
Même
après
notre
adieu
好きでいてほしい
Je
veux
que
tu
m'aimes
こんな日がくるって
Je
savais
que
ce
jour
arriverait
分かっていたけど
Mais
je
le
savais
背中を向けたのは涙のせい
C'est
à
cause
des
larmes
que
j'ai
tourné
le
dos
出会った日
思い出すよ
Je
me
souviens
du
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
これから
Maintenant
新しい旅に出るの
Je
pars
pour
un
nouveau
voyage
トランクには大事な
Dans
ma
valise
記憶詰めて
J'ai
rempli
de
souvenirs
précieux
ここから
De
là
強く強く
Je
vais
avancer
avec
force
踏み出して
Et
avancer
いつの日か会えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
revoir
un
jour
待っててほしい
J'espère
que
tu
attendras
これから
Maintenant
まだ見ぬ旅に出るわ
Je
pars
pour
un
voyage
inconnu
トランクには大事な
Dans
ma
valise
想い詰めて
J'ai
rempli
de
mes
pensées
précieuses
ここから
De
là
一歩ずつ
Pas
à
pas
歩き出して
Je
vais
avancer
いつの日か会えるまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
te
revoir
un
jour
笑っていてね
Souriant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.