Lyrics and translation SKE48 - New Ager

New Ager

秋風に揺れながら 色づく並木道
少しだけ肌寒くて カーディガンを羽織ろうかな
過ぎてく季節は 何の後悔もなく
カレンダーの次のページ捲るのだろうか

愛しいこの瞬間も 永遠じゃないって
気づいてはいたけれど
認めるのが怖かったよ ずっと一緒にいたい

このままじゃいられないんだ 青春は生き物なんだ
やりたいこと もっと もっと やらなきゃ
この先は真っさらなんだ 何だってできるってことさ
春夏秋冬 新しい花が咲く new ager

陽の当たるこのベンチ 二人座ったまま
いつまでも話し込んで 帰るタイミング失ったよ
真上に星空 やっと気づいた頃
お互いの夢と未来 打ち明けられたね

若さの使い道 無駄にしたくなくて
石橋を叩くように
その一歩目 踏み出すのを僕は迷い続けた

これからは生まれ変わろう 人生はやり直せるんだ
何回でも トライ トライ してみよう
生きるとは 試行錯誤だ 間違えたっていいじゃないか
そういつでも 生まれ変われる自分 new ager

このままじゃいられないんだ 青春は生き物なんだ
やりたいこと もっと もっと やらなきゃ
この先は真っさらなんだ 何だってできるってことさ
春夏秋冬 新しい花が咲く new ager

Новая эра

Осенний ветер колышет аллею, где листья уже окрасились в яркие цвета.
Стало немного прохладно, может, накинуть кардиган?
Проходящие сезоны не оставляют после себя сожалений.
Может быть, пора перевернуть страницу календаря?

Я знаю, что это прекрасное мгновение не будет длиться вечно.
Я знала это, но...
Мне было страшно признать это. Я хочу быть с тобой всегда.

Так больше не может продолжаться. Молодость быстротечна.
Мне нужно делать то, что я хочу. Делать ещё больше!
Впереди чистый лист, а значит, я могу всё.
Весна, лето, осень, зима — каждый сезон расцветают новые цветы. Новая эра.

Мы сидели с тобой на этой залитой солнцем скамейке.
Мы так увлеклись разговором, что потеряли счет времени.
Когда мы наконец подняли головы, то увидели над собой звездное небо.
Мы смогли рассказать друг другу о своих мечтах и будущем.

Я не хочу тратить свою молодость впустую.
Я была так осторожна...
Я так долго не решалась сделать первый шаг.

Теперь я готова начать всё сначала. Жизнь даёт шанс всё исправить.
Я буду пробовать снова и снова.
Жизнь — это череда проб и ошибок. Не страшно ошибаться.
Ведь я всегда могу измениться. Новая эра.

Так больше не может продолжаться. Молодость быстротечна.
Мне нужно делать то, что я хочу. Делать ещё больше!
Впереди чистый лист, а значит, я могу всё.
Весна, лето, осень, зима — каждый сезон расцветают новые цветы. Новая эра.