Lyrics and translation SKE48 - Stand by you

Stand by you

何回も通っているのに
今まで気づかなかった
こんなところに咲いていた 道端の花よ
突然 今日心がハっとしたよ
昨日より美しく見えたんだ

いつものスニーカーも
僕も変わっていないのに
そこで立ち止まったのは 季節のせいなのか？

恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
ドラマティックなことなんて
何も起こらなくても
君ともう出会ってる
いつだって Stand by you

運命のめぐり逢いなんて
オーバーなものじゃなくて
知り合ったのはいつごろか 忘れてるくらい
いつも見る 景色に紛れていた
近すぎる 愛しさを見落としてる

真っ白なマフラーや 君の優しい微笑みが
ふと眩しく見えたのは
そういうタイミングか？

恋愛は近くから 知らぬ間に始まってるよ
意外な展開だし 自覚症状は無いんだ
少しずつ少しずつ 愛が形になって
その気持ちを見つけるよ
あの日からStand by you

そう誰も皆 本当はもう出会ってる
世界で1番 愛し合えるその誰か
何があっても 心配しなくていいんだ
君は1人じゃない

恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
ドラマティックなことなんて
何も起こらなくても 君ともう出会ってる
いつだって Stand by you

Рядом с тобой

Сколько раз я проходила здесь,
Но раньше не замечала,
Что здесь, у дороги, цветут такие цветы.
Вдруг сегодня моё сердце ёкнуло,
Они показались мне ещё прекраснее, чем вчера.

Мои привычные кроссовки,
И я сама не изменилась,
Но почему я остановилась здесь? Может, это из-за смены времён года?

Мой любимый рядом, пусть сейчас мы просто друзья,
Но я верю, что однажды ты станешь для меня особенным.
Даже если не случится ничего
Потрясающего,
Я уже встретила тебя,
И всегда буду рядом. Stand by you

Судьбоносная встреча -
Это что-то слишком громкое,
Я даже не помню, когда мы познакомились.
Ты был частью привычного пейзажа,
Я не замечала свою любовь, потому что ты был слишком близко.

Твой белоснежный шарф и твоя нежная улыбка
Вдруг ослепили меня,
Может, просто пришло время?

Любовь начинается незаметно, где-то совсем рядом.
Это неожиданный поворот, и я даже не осознаю его.
Постепенно, шаг за шагом, любовь обретает форму,
И я начинаю понимать свои чувства.
С того самого дня я рядом. Stand by you

Да, каждый из нас уже встретил свою любовь,
Того единственного, кого мы можем любить больше всего на свете.
Что бы ни случилось, не беспокойся,
Ты не один.

Мой любимый рядом, пусть сейчас мы просто друзья,
Но я верю, что однажды ты станешь для меня особенным.
Даже если не случится ничего
Потрясающего, я уже встретила тебя,
И всегда буду рядом. Stand by you