Lyrics and translation SKE48 - S子と嘘発見器 (Team K II)
一回くらいは
Il
arrive
あるでしょう？
qu'on
se
fâche
怒ったりしないよ
une
fois
de
temps
en
temps
男の子だもん
c'est
normal,
on
est
des
hommes
浮気くらいは
Une
petite
infidélité
しょうがないよね
c'est
pas
grave
チャンスがあったとしたら
Si
l'occasion
se
présente
据え膳食わぬわけには
on
ne
peut
pas
refuser
いかないよね
un
cadeau
tombé
du
ciel
嘘発見器
Détecteur
de
mensonges
今
用意したから
je
l'ai
préparé
始めてみようか
on
va
commencer
?
聞かれたことに
Aux
questions
posées
YESかNOか
réponds
par
OUI
ou
par
NON
正直に
Sois
honnête
答えればいい
c'est
tout
ce
que
je
demande
M藤S子と
Tu
as
embrassé
キスしたの？
M藤S子
?
動揺しないで
Ne
te
décompose
pas
ただの噂よ
c'est
juste
une
rumeur
部活の合宿
Le
dernier
soir
du
camp
d'entraînement
最後の夜に
tu
es
allé
au
magasin
コンビニに行ったよね
avant
de
rentrer
ちょっと帰って来るのが
Tu
es
rentré
un
peu
tard
遅かったわ
c'est
tout
嘘発見器
Détecteur
de
mensonges
私の目を見て
Regarde-moi
dans
les
yeux
無実と言って
Dis-moi
que
tu
es
innocent
S子としてない
Que
tu
n'as
rien
fait
avec
S子
何にもしてない
Que
tu
n'as
rien
fait
本当ですと
Que
c'est
vrai
リピートアフターミー
Répète
après
moi
嘘発見器
Détecteur
de
mensonges
今
用意したから
je
l'ai
préparé
始めてみようか
on
va
commencer
?
聞かれたことに
Aux
questions
posées
YESかNOか
réponds
par
OUI
ou
par
NON
正直に
Sois
honnête
答えればいい
c'est
tout
ce
que
je
demande
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.