Anokoronorokka - SKE48 translation in German

Anokoronorokka

Hey Hey
Hey Hey
Hey come on
1、2、3、4

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

この世界は目まぐるしく
ただ リニュアルされて行くけど
そう誰にも 胸の奥
しまっておきたいものがある
それでも心のドア開けて
時々 眺めたくなるんだ
恥ずかしいほど純粋な
青春の破片(かけら)

大人になっても
鍵を掛けない このロッカー
Yeah

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

いつのまにか 入れ替わってた
仲よかった友達や
影響受けた先輩も
新しい仲間に囲まれてる
出会いと別れを繰り返して
誰もが成長して行くんだ
それは悲しいことじゃなくて
眩(まぶ)しい足跡

月日が過ぎても
秘密 隠したこのフォルダー
Yeah

今も初恋のまま 続いてる
君に言えなかったこの想い
そわそわする あの感情
僕の心の忘れ物
今も初恋のように苦しいよ
好きという名の麻疹(はしか)だって
何かの本にも書いてあったけど
治らないのはなぜだろう
Hey

何年振りだろう
開けてみたんだ このロッカー
Yeah

僕はあの頃と何か変わったか？
鏡の中を覗いてみた
ほんの少し 歳取ったけど
あっかんべーって言ってやった

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
絶対 僕は変わらない
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

Der Spind von damals

Hey Hey
Hey Hey
Hey komm schon
1, 2, 3, 4

SKE, mein Herz
Hey Hey
SKE, meine Seele
Auch jetzt
SKE, meine Jugend
Weißt du?
SKE, mein Leben
Los

Diese Welt verändert sich rasant
und wird ständig erneuert,
aber ja, jeder hat tief im Herzen
Dinge, die er bewahren möchte.
Trotzdem öffne ich die Tür meines Herzens
und möchte manchmal hineinschauen,
in die beschämend reinen
Bruchstücke meiner Jugend.

Auch wenn ich erwachsen bin,
schließe ich diesen Spind nicht ab,
Yeah

Du bist immer noch wie damals, unverändert.
Du bist auch jetzt noch etwas Besonderes.
Dieses aufgeregte Herzklopfen,
mein wichtigster Schatz.
Wir sind immer noch wie damals.
Wenn ich mich verliebe, dann für immer.
Diese schmerzhafte Sehnsucht,
werde ich nie vergessen, ewig...
Hey

SKE, mein Herz
Hey Hey
SKE, meine Seele
Auch jetzt
SKE, meine Jugend
Weißt du?
SKE, mein Leben
Los

Unbemerkt haben sich ausgetauscht,
die Freunde, mit denen ich gut befreundet war,
und die älteren Mitschüler, die mich beeinflusst haben.
Ich bin umgeben von neuen Freunden.
Durch Begegnungen und Abschiede
entwickelt sich jeder weiter.
Das ist nicht traurig,
sondern eine strahlende Spur.

Auch wenn die Zeit vergeht,
dieser Ordner, in dem ich Geheimnisse versteckt habe,
Yeah

Es ist immer noch wie meine erste Liebe, andauernd.
Dieses Gefühl, das ich dir nicht sagen konnte.
Dieses kribbelnde Gefühl,
das Vergessene in meinem Herzen.
Es ist immer noch so schmerzhaft wie bei meiner ersten Liebe.
Diese Liebe, wie eine Art Masern,
stand auch in irgendeinem Buch,
aber warum heilt sie nicht?
Hey

Wie viele Jahre sind vergangen?
Ich habe diesen Spind geöffnet,
Yeah

Habe ich mich seit damals verändert?
Ich habe in den Spiegel geschaut.
Ich bin ein bisschen älter geworden,
aber ich habe mir selbst die Zunge rausgestreckt.

Du bist immer noch wie damals, unverändert.
Du bist auch jetzt noch etwas Besonderes.
Dieses aufgeregte Herzklopfen,
mein wichtigster Schatz.
Wir sind immer noch wie damals.
Wenn ich mich verliebe, dann für immer.
Diese schmerzhafte Sehnsucht,
werde ich nie vergessen, ewig...
Ich werde mich bestimmt nie ändern.
Hey

SKE, mein Herz
Hey Hey
SKE, meine Seele
Auch jetzt
SKE, meine Jugend
Weißt du?
SKE, mein Leben
Los