Lyrics and translation SKE48 - Anokoronorokka

Anokoronorokka

Hey Hey
Hey Hey
Hey come on
1、2、3、4

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

この世界は目まぐるしく
ただ リニュアルされて行くけど
そう誰にも 胸の奥
しまっておきたいものがある
それでも心のドア開けて
時々 眺めたくなるんだ
恥ずかしいほど純粋な
青春の破片(かけら)

大人になっても
鍵を掛けない このロッカー
Yeah

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

いつのまにか 入れ替わってた
仲よかった友達や
影響受けた先輩も
新しい仲間に囲まれてる
出会いと別れを繰り返して
誰もが成長して行くんだ
それは悲しいことじゃなくて
眩(まぶ)しい足跡

月日が過ぎても
秘密 隠したこのフォルダー
Yeah

今も初恋のまま 続いてる
君に言えなかったこの想い
そわそわする あの感情
僕の心の忘れ物
今も初恋のように苦しいよ
好きという名の麻疹(はしか)だって
何かの本にも書いてあったけど
治らないのはなぜだろう
Hey

何年振りだろう
開けてみたんだ このロッカー
Yeah

僕はあの頃と何か変わったか？
鏡の中を覗いてみた
ほんの少し 歳取ったけど
あっかんべーって言ってやった

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
絶対 僕は変わらない
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

Anokoronorokka

Hey Hey
Hey Hey
Hey viens
1、2、3、4

SKE, mon cœur
Hey Hey
SKE, mon âme
Même maintenant
SKE, ma jeunesse
Tu sais ?
SKE, ma vie
Va

Ce monde tourne à toute vitesse
Il est simplement renouvelé, mais
Oui, chacun a quelque chose
Qu'il veut garder au fond de son cœur
Néanmoins, ouvre la porte de ton cœur
Parfois, tu veux juste jeter un coup d'œil
Des fragments de jeunesse
Si purs qu'ils sont gênants

Même en étant adulte
Ce casier ne sera pas verrouillé
Yeah

Toujours comme à cette époque, inchangé
Tu es toujours spécial
Mon cœur bat la chamade
Le trésor le plus précieux
Toujours comme à cette époque, nous
Quand j'ai aimé, pour toujours
Cette douleur semblable à une angoisse
Je ne l'oublierai jamais, pour toujours...
Hey

SKE, mon cœur
Hey Hey
SKE, mon âme
Même maintenant
SKE, ma jeunesse
Tu sais ?
SKE, ma vie
Va

À un moment donné, les choses ont changé
Mes amis proches et
Les aînés qui m'ont influencé
Je suis entouré de nouveaux amis
Rencontres et séparations répétées
Tout le monde grandit
Ce n'est pas quelque chose de triste, mais
Des traces éblouissantes

Même si le temps passe
Ce dossier où je cache mon secret
Yeah

Toujours comme mon premier amour, ça continue
Ces sentiments que je n'ai jamais pu te dire
Cette agitation, cette émotion
Mes souvenirs oubliés
C'est toujours douloureux, comme mon premier amour
Même la rougeole appelée "aimer"
C'est écrit dans un livre, mais
Pourquoi ne guérit-elle pas ?
Hey

Combien d'années sont passées ?
J'ai ouvert ce casier
Yeah

Ai-je changé depuis cette époque ?
J'ai regardé dans le miroir
J'ai un peu vieilli, mais
J'ai fait la grimace

Toujours comme à cette époque, inchangé
Tu es toujours spécial
Mon cœur bat la chamade
Le trésor le plus précieux
Toujours comme à cette époque, nous
Quand j'ai aimé, pour toujours
Cette douleur semblable à une angoisse
Je ne l'oublierai jamais, pour toujours...
Je ne changerai jamais, c'est sûr
Hey

SKE, mon cœur
Hey Hey
SKE, mon âme
Même maintenant
SKE, ma jeunesse
Tu sais ?
SKE, ma vie
Va