Lyrics and translation SKE48 - Anokoronorokka

Anokoronorokka

Hey Hey
Hey Hey
Hey come on
1、2、3、4

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

この世界は目まぐるしく
ただ リニュアルされて行くけど
そう誰にも 胸の奥
しまっておきたいものがある
それでも心のドア開けて
時々 眺めたくなるんだ
恥ずかしいほど純粋な
青春の破片(かけら)

大人になっても
鍵を掛けない このロッカー
Yeah

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

いつのまにか 入れ替わってた
仲よかった友達や
影響受けた先輩も
新しい仲間に囲まれてる
出会いと別れを繰り返して
誰もが成長して行くんだ
それは悲しいことじゃなくて
眩(まぶ)しい足跡

月日が過ぎても
秘密 隠したこのフォルダー
Yeah

今も初恋のまま 続いてる
君に言えなかったこの想い
そわそわする あの感情
僕の心の忘れ物
今も初恋のように苦しいよ
好きという名の麻疹(はしか)だって
何かの本にも書いてあったけど
治らないのはなぜだろう
Hey

何年振りだろう
開けてみたんだ このロッカー
Yeah

僕はあの頃と何か変わったか？
鏡の中を覗いてみた
ほんの少し 歳取ったけど
あっかんべーって言ってやった

ずっとあの頃のまま 変わらない
君は今だって 特別だ
ドキドキする 胸の高鳴り
一番大事な宝物
ずっとあの頃と同じ 僕たちさ
好きになったら いつまででも
痛みに似たこの切なさを
忘れはしない 永遠に...
絶対 僕は変わらない
Hey

SKE, my heart
Hey Hey
SKE, my soul
Even now
SKE, my youth
You know?
SKE, my life
Go

Шкафчик тех дней

Хей, хей
Хей, хей
Хей, давай же
1, 2, 3, 4

SKE, мое сердце
Хей, хей
SKE, моя душа
Даже сейчас
SKE, моя юность
Знаешь?
SKE, моя жизнь
Вперед

Этот мир так быстро меняется
Просто обновляется снова и снова
Но у каждого в глубине души
Есть то, что хочется сохранить
И всё же, открывая дверь в сердце,
Иногда хочется на это взглянуть
На до боли чистые
Осколки юности

Даже став взрослой,
Я не запираю этот шкафчик
Да

Всё так же, как тогда, неизменно
Ты и сейчас особенный
Это волнение в груди,
Самое ценное сокровище
Мы всё те же, что и тогда
Если полюбишь, то навсегда
Эту тоску, похожую на боль,
Не забуду никогда...
Хей

SKE, мое сердце
Хей, хей
SKE, моя душа
Даже сейчас
SKE, моя юность
Знаешь?
SKE, моя жизнь
Вперед

Незаметно сменились
Близкие друзья,
И те, кем я восхищалась,
Окружены новыми людьми
Встречи и расставания повторяются
Каждый растет и идет дальше
Это не грустно, а скорее
Ослепительный след

Пусть годы идут,
В этой папке спрятаны секреты
Да

Моя первая любовь всё ещё жива
Эти чувства, что я не смогла тебе сказать
То волнение,
Забытая вещь в моем сердце
И сейчас, как и при первой любви, мне больно
Даже в какой-то книге было написано,
Что любовь как корь,
Но почему же она не проходит?
Хей

Сколько лет прошло...
Я открыла этот шкафчик
Да

Изменилась ли я с тех пор?
Я посмотрела в зеркало
Немного повзрослела, но
Показала ему язык

Всё так же, как тогда, неизменно
Ты и сейчас особенный
Это волнение в груди,
Самое ценное сокровище
Мы всё те же, что и тогда
Если полюбишь, то навсегда
Эту тоску, похожую на боль,
Не забуду никогда...
Я точно не изменюсь
Хей

SKE, мое сердце
Хей, хей
SKE, моя душа
Даже сейчас
SKE, моя юность
Знаешь?
SKE, моя жизнь
Вперед