いい人いい人詐欺(やんちゃな天使とやさしい悪魔) - SKE48 translation in German

いい人いい人詐欺(やんちゃな天使とやさしい悪魔)

ラララ...

ちょっと油断してたら
あっけなく騙された
感情は近頃
休憩中 落ち着いてたのに...

前の彼と別れて
気が抜けていたのね
もう恋はしないと
高を括ってた不用心

まさかそんな人だなんて
出会った時は思いも寄らなくて...
全く男を感じない
安心なキャラクター

いい人詐欺 やられたわ
まるで赤子の手をひねるように...
疑うこともなく
本気で好きになり始めた
いい人詐欺 引っかかった
見事な手口は常習犯
だけど何でだろう?
ズルズル許してる
GOD BLESS YOU!

そんなやさしくされちゃ
警戒もしないでしょう?
もう家族みたいに
そうあなたのすべて信じてた

誰にも言えないことも
受け止めてくれたし
時にははっきりと
私を叱ってくれたから

理想的な関係だった
男と女 超えた友情なんだ
勝手に一人で思い込んで
気づいたら腕の中

キスキス詐欺 悔しいわ
心の準備もまだしてないのに
微笑んだ瞬間
唇 ふいに盗まれちゃった
キスキス詐欺 確信犯
そういうつもりで近づいたのね
だけど何でだろう?
嫌いになれなくて...
OH! MY GOD!

いい人詐欺 やられたわ
まるで赤子の手をひねるように...
疑うこともなく
本気で好きになり始めた
いい人詐欺 引っかかった
見事な手口は常習犯
だけど何でだろう?
ズルズル許してる
GOD BLESS YOU!

あなたって...
悪い人

Guter-Mensch-Betrug (Freche Engel und freundliche Teufel)

Lalala...

Ich war nur kurz unachtsam,
und schon wurde ich reingelegt.
Meine Gefühle waren in letzter Zeit
auf Pause, ich war so entspannt...

Nach der Trennung von meinem Ex-Freund
war ich wohl unvorsichtig.
Ich wollte mich nicht mehr verlieben
und war zu sorglos.

Ich hätte nie gedacht, dass du so jemand bist.
Als wir uns trafen, hatte ich keine Ahnung...
Ich habe dich überhaupt nicht als Mann wahrgenommen,
sondern als sicheren Charakter.

Guter-Mensch-Betrug, du hast mich erwischt.
Als ob man einem Baby den Arm umdreht...
Ohne jeden Zweifel
habe ich angefangen, dich wirklich zu lieben.
Guter-Mensch-Betrug, ich bin reingefallen.
Deine brillante Methode ist die eines Gewohnheitsverbrechers.
Aber warum nur?
Ich lasse es immer wieder zu.
GOTT SEGNE DICH!

Wenn du so nett zu mir bist,
bin ich doch nicht misstrauisch, oder?
Wie in einer Familie
habe ich dir alles geglaubt.

Dinge, die ich niemandem erzählen konnte,
hast du akzeptiert,
und manchmal hast du mich
auch deutlich getadelt.

Es war eine ideale Beziehung.
Eine Freundschaft, die über Mann und Frau hinausgeht.
Das habe ich mir einfach eingebildet,
und plötzlich war ich in deinen Armen.

Kuss-Betrug, ich bin so wütend.
Ich war noch gar nicht darauf vorbereitet.
In dem Moment, als du gelächelt hast,
hast du mir unerwartet meine Lippen gestohlen.
Kuss-Betrug, ein Wiederholungstäter.
Du hast dich mir mit dieser Absicht genähert.
Aber warum nur?
Ich kann dich einfach nicht hassen...
OH! MEIN GOTT!

Guter-Mensch-Betrug, du hast mich erwischt.
Als ob man einem Baby den Arm umdreht...
Ohne jeden Zweifel
habe ich angefangen, dich wirklich zu lieben.
Guter-Mensch-Betrug, ich bin reingefallen.
Deine brillante Methode ist die eines Gewohnheitsverbrechers.
Aber warum nur?
Ich lasse es immer wieder zu.
GOTT SEGNE DICH!

Du bist wirklich...
ein schlechter Mensch.