Lyrics and translation SKE48 - Pareo wa Emerarudo (2023 ver.)
深い海の底に
Au
fond
de
la
mer
profonde,
珍しい魚を見つけたみたいに
Comme
si
j'avais
trouvé
un
poisson
rare,
この胸の片隅
Au
coin
de
mon
cœur,
初めてのときめき感じたんだ
J'ai
ressenti
mon
premier
battement
de
cœur.
太陽は教えてくれる
Le
soleil
nous
le
dit,
燃え上がる情熱の季節を
La
saison
de
la
passion
brûlante.
パレオはエメラルド
腰に巻いた夏
Le
pareo
est
émeraude,
enroulé
autour
de
ma
taille,
c'est
l'été,
海の色を映してる
Il
reflète
la
couleur
de
la
mer.
パレオはエメラルド
潮風の中で
Le
pareo
est
émeraude,
dans
la
brise
marine,
大人になった少女よ
Je
suis
devenue
une
femme.
昨日（昨日）までと（までと）
Hier
(hier),
どこか（どこか）違うね
C'était
différent
(différent).
僕は
君に
恋をしてしまった
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi.
海流の島々は
Les
îles
au
courant
marin,
まだ誰も知らない進化に溢れる
Sont
pleines
d'évolutions
encore
inconnues.
妹のようだと
Je
pensais
que
tu
étais
comme
ma
sœur,
思ってた心の窓が開いた
La
fenêtre
de
mon
cœur
s'est
ouverte.
ロマンスはいつも突然
La
romance
arrive
toujours
soudainement,
輝いた愛しさに気づいた
J'ai
réalisé
ton
amour
brillant.
はっとするエメラルド
目を奪われて行く
L'émeraude
me
captive,
je
suis
fascinée,
知らなかった美しさ
Une
beauté
que
je
ne
connaissais
pas.
はっとするエメラルド
イノセンスな瞬間
L'émeraude
me
captive,
un
moment
d'innocence,
微笑むだけの少女よ
Je
suis
une
jeune
fille
qui
sourit.
黒い（黒い）瞳（瞳）
Tes
yeux
noirs
(noirs),
何を（何を）望むの？
Que
(que)
désires-tu
?
僕は
ここを
ずっと動けないよ
Je
ne
peux
plus
bouger
d'ici.
パレオはエメラルド
腰に巻いた夏
Le
pareo
est
émeraude,
enroulé
autour
de
ma
taille,
c'est
l'été,
海の色を映してる
Il
reflète
la
couleur
de
la
mer.
パレオはエメラルド
潮風の中で
Le
pareo
est
émeraude,
dans
la
brise
marine,
大人になった少女よ
Je
suis
devenue
une
femme.
世界（世界）中で（中で）
Dans
(dans)
le
monde
(monde),
一番（一番）キレイだ
Tu
es
la
(la)
plus
belle.
僕は
君に
恋をしてしまった
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.