Lyrics and translation SKE48 - Pareo wa Emerarudo (2023 ver.)

Pareo wa Emerarudo (2023 ver.)

深い海の底に
珍しい魚を見つけたみたいに
この胸の片隅
初めてのときめき感じたんだ

太陽は教えてくれる
燃え上がる情熱の季節を

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド 潮風の中で
大人になった少女よ

昨日（昨日）までと（までと）
どこか（どこか）違うね
僕は 君に 恋をしてしまった

海流の島々は
まだ誰も知らない進化に溢れる
妹のようだと
思ってた心の窓が開いた

ロマンスはいつも突然
輝いた愛しさに気づいた

はっとするエメラルド 目を奪われて行く
知らなかった美しさ
はっとするエメラルド イノセンスな瞬間
微笑むだけの少女よ

黒い（黒い）瞳（瞳）
何を（何を）望むの？
僕は ここを ずっと動けないよ

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド 潮風の中で
大人になった少女よ

世界（世界）中で（中で）
一番（一番）キレイだ
僕は 君に 恋をしてしまった

Парео цвета изумруда (версия 2023)

В морской пучине,
Как редкую рыбку увидев,
В уголке сердца
Впервые трепет почувствовал я.

Солнце мне шепчет
О чувствах пылающих, о лете.

Парео цвета изумруда на бедрах твоих,
В нем моря лазурь отражается,
Парео цвета изумруда, ты в нем на ветру,
Девушкой взрослой вдруг показалась.

Совсем (Совсем) недавно (недавно)
Ты мне (Ты мне) казалась
Другой, я в тебя, признаться, влюбился.

Морские теченья,
Открытия новые островам обещают.
Как сестра младшая,
Ты была мне, но чувства окно отворили.

Любовь, как всегда, неожиданно,
Вдруг озарила меня красотою твоей.

Изумрудный блеск твой чарует,
Красоты неведомой свет,
Изумрудный блеск твой чарует,
Невинной улыбки привет.

Глаза (Глаза) твои (твои)
Темны (Темны), о чем (о чем)
Мечтаешь? Я здесь, и мне не уйти.

Парео цвета изумруда на бедрах твоих,
В нем моря лазурь отражается,
Парео цвета изумруда, ты в нем на ветру,
Девушкой взрослой вдруг показалась.

Во всем (Во всем) мире (мире)
Прекраснее (Прекраснее) нет,
Я в тебя, признаться, влюбился.