Lyrics and translation SKE48 - 世界が泣いてるなら Music Video

世界が泣いてるなら Music Video

TEREBI ga tsutaeteru kanashii dekigoto wo
Tantan to tsutaeru NYUUSU KYASUTAA
Sudeni youi sareta genkou machigaenai you ni
Kikai teki ni yomiageteta
Hito wa donna tsurai koto ni mo
Sonouchi narete shimau
Kizuguchi kara me wo somukete itami wasure...
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Nanigoto mo nakatta
Sonna furi nante dekinai
Dareka ga naiteru nara
Sono ba ni tachidomarou
Mukanshin no mama ja
Boku wa ikite iru kachi ga nai yo
Shinbun no ichimen namanamashii namida
Arasoi no rensa wa zetsubou no michi
Doko de dare to akushu wo sureba shiroi hato ga tobu ka
Kashikoi hito oshiete kure
Mune ga kurushiku natta hito wa
NYUUSU wo kirikaete
Kitto waraeru douga demo miru no darou
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Tooi kuni no koto to
Taningoto ni wa dekinai
Dareka ga naiteru nara
Mawari ga tasukeru beki da
Onaji jidai ikiteru
Boku wa sono naka no hitori nanda
"Boku wa muryoku da. Nanimo dekinai. Issho ni naku koto shika dekinai"
"Kanashimi ni nareru no wa iya da. Dakara,
Sekai ga naiteru nara, boku mo goukyuu shiyou"
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Nanigoto mo nakatta
Sonna furi nante dekinai
Dareka ga naiteru nara
Sono ba ni tachidomarou
Mukanshin no mama ja
Boku wa ikite iru kachi ga nai yo

Si le monde pleure, clip musical

La télévision diffuse des nouvelles tristes
L'animateur les annonce d'un ton monotone
La situation est déjà préparée, il n'y a pas d'erreur
Il lit mécaniquement
Les humains s'habituent à toutes les choses difficiles
Ils finissent par s'y habituer
Ils détournent les yeux de leurs blessures et oublient la douleur...
Si
Le monde pleure
Je veux aussi pleurer
Rien ne s'est passé
Je ne peux pas faire semblant
Si quelqu'un pleure
Je veux rester à ses côtés
Si je reste indifférente
Je n'aurai aucune raison de vivre
Les larmes vives sur la première page du journal
Le cycle de la dispute est un chemin de désespoir
Où et avec qui devrais-je serrer la main pour que la colombe blanche vole ?
Dis-le moi, toi qui es intelligent
Celui dont la poitrine se serre
Change de chaîne d'actualité
Il regardera probablement des vidéos drôles pour se remonter le moral
Si
Le monde pleure
Je veux aussi pleurer
Ce qui se passe dans un pays lointain
Ce n'est pas quelque chose que je peux ignorer
Si quelqu'un pleure
Les autres doivent l'aider
Nous vivons à la même époque
Je suis l'une d'entre eux
"Je suis impuissante. Je ne peux rien faire. Je ne peux que pleurer avec lui"
"Je n'ai pas envie d'être triste. Alors,
Si le monde pleure, je veux aussi pleurer"
Si
Le monde pleure
Je veux aussi pleurer
Rien ne s'est passé
Je ne peux pas faire semblant
Si quelqu'un pleure
Je veux rester à ses côtés
Si je reste indifférente
Je n'aurai aucune raison de vivre