Lyrics and translation SKE48 - 世界が泣いてるなら Music Video

世界が泣いてるなら Music Video

TEREBI ga tsutaeteru kanashii dekigoto wo
Tantan to tsutaeru NYUUSU KYASUTAA
Sudeni youi sareta genkou machigaenai you ni
Kikai teki ni yomiageteta
Hito wa donna tsurai koto ni mo
Sonouchi narete shimau
Kizuguchi kara me wo somukete itami wasure...
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Nanigoto mo nakatta
Sonna furi nante dekinai
Dareka ga naiteru nara
Sono ba ni tachidomarou
Mukanshin no mama ja
Boku wa ikite iru kachi ga nai yo
Shinbun no ichimen namanamashii namida
Arasoi no rensa wa zetsubou no michi
Doko de dare to akushu wo sureba shiroi hato ga tobu ka
Kashikoi hito oshiete kure
Mune ga kurushiku natta hito wa
NYUUSU wo kirikaete
Kitto waraeru douga demo miru no darou
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Tooi kuni no koto to
Taningoto ni wa dekinai
Dareka ga naiteru nara
Mawari ga tasukeru beki da
Onaji jidai ikiteru
Boku wa sono naka no hitori nanda
"Boku wa muryoku da. Nanimo dekinai. Issho ni naku koto shika dekinai"
"Kanashimi ni nareru no wa iya da. Dakara,
Sekai ga naiteru nara, boku mo goukyuu shiyou"
Moshimo
Sekai ga naiteru nara
Boku mo goukyuu shiyou
Nanigoto mo nakatta
Sonna furi nante dekinai
Dareka ga naiteru nara
Sono ba ni tachidomarou
Mukanshin no mama ja
Boku wa ikite iru kachi ga nai yo

Если мир плачет - Музыкальное видео

Телевизор передает печальные события,
Бесстрастно вещает диктор новостей.
Заранее подготовленный текст, чтобы не ошибиться,
Механически зачитывает.
Люди ко всему печальному,
В конце концов, привыкают.
Отводят взгляд от ран, забывая боль...
Если
Мир плачет,
Я тоже буду рыдать.
Как будто ничего не случилось,
Я не могу так притворяться.
Если кто-то плачет,
Я остановлюсь.
Оставаясь равнодушной,
Моя жизнь теряет смысл.
На первой полосе газеты — фальшивые слезы,
Цепь конфликтов — это путь к отчаянию.
Где и с кем нужно пожать руки, чтобы взлетели белые голуби?
Умные люди, подскажите мне.
Тем, кому стало тяжело на сердце,
Переключают новости
И, наверное, смотрят смешные видео.
Если
Мир плачет,
Я тоже буду рыдать.
Говорить, что это где-то далеко,
Я не могу.
Если кто-то плачет,
Окружающие должны помочь.
Мы живем в одну эпоху,
И я — одна из них.
"Я бессильна. Ничего не могу сделать. Могу только плакать вместе с ними".
"Я не хочу грустить. Поэтому,
Если мир плачет, я тоже буду рыдать".
Если
Мир плачет,
Я тоже буду рыдать.
Как будто ничего не случилось,
Я не могу так притворяться.
Если кто-то плачет,
Я остановлюсь.
Оставаясь равнодушной,
Моя жизнь теряет смысл.