Lyrics and translation SKE48 - Kiminohitominikandenchu

Kiminohitominikandenchu

風に誘われるみたいに 飛び乗った
海岸線を走る江ノ電
一人きりになりたかったから 海へ行こうと思っただけさ
小説 一冊持って

ドキッ！偶然出会った幼馴染よ
何だか急に キレイになったよね

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るように この胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

何も準備してなかった 夏の午後
君に会えるなんて奇跡さ
どうしてた？って 懐かしそうに
じっと見つめるその眼差し
僕は何を求める？

もう 彼氏はできたか？聞けるわけない
世間話で終わってしまっても...

僕の心は 涙 充電中 ずっと忘れていたのに
どうしてこんなに切ないの？
恋のバッテリー どれだけ残ってる？
いつかの片想いここで別れちゃ続きもないさ
Baby ah

夢を見てもしょうがない 後がない(後がない)
ハート スイッチ切るしかないでしょう？(ないでしょう？)
まさか今さら 感電するなんて
そう思ってもみなかったんだ
愛しさがどこからか漏電中

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るようにこの胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

Поражена тобой, как током

Словно подхваченная ветром, запрыгнула
В электричку, бегущую вдоль побережья
Просто захотела побыть одна, поэтому и решила поехать к морю
Взяв с собой одну книгу

Ах! Какая неожиданность, встретила друга детства
Ты как-то вдруг похорошел, знаешь?

Твои глаза... Ах, меня словно током ударило
Как будто искры посыпались, произошло замыкание в моей груди
Любовь - это электричество, чувствую покалывание
Это нелогично, в моих мыслях будто молния ударила
Baby ah

Я совсем не была готова к этому, в этот летний день
Встретить тебя - настоящее чудо
"Как поживаешь?" - с ностальгией в голосе
Ты пристально смотришь на меня
Чего же я хочу?

Я не могу спросить, есть ли у тебя девушка...
Даже если все закончится просто болтовней...

Мое сердце... Слезы... Заряжаются. Я так долго старалась забыть
Почему же мне так грустно?
Батарейка любви, сколько еще заряда осталось?
Та давняя безответная любовь... Мы расстались здесь, не дав ей шанса
Baby ah

Бессмысленно мечтать, когда нет будущего (нет будущего)
Мне просто нужно выключить этот переключатель в сердце, верно? (верно?)
Не может быть, чтобы меня сейчас ударило током
Я бы никогда не подумала, что такое возможно
Нежность откуда-то просачивается, словно ток при утечке

Твои глаза... Ах, меня словно током ударило
Как будто искры посыпались, произошло замыкание в моей груди
Любовь - это электричество, чувствую покалывание
Это нелогично, в моих мыслях будто молния ударила
Baby ah