Lyrics and translation SKE48 - Aishiterutteiwaretakotoganai

Aishiterutteiwaretakotoganai

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 僕のこの目ちゃんと見て
さあ 恥ずかしがらないでくれ

恋をするには最高の季節だ
(Please, please Love me do)
ギラギラ太陽が煽ってるようで
(Please, please Love me do)
キョロキョ口周りを見回すけど
(Please, please Love me do)
そんな対象 どこいもいない
Oh yeah

夏と言うだけで恋人ができる
そういうわけじゃないってことさ
僕は除外

愛してるって言われたことがない
本当さ 僕が生まれて一度だって
はっきり言って欲しいんだ
ねえ 僕に何が足りないか
ねえ何で恋人になれない

君から見て 僕はどう見えるの
やっぱりただの友達でしかないのか
モテる連中が羨ましい
ああ いつの日にか愛されたい
ああ 愛してると言われたい
つまらない話 聞いてくれて Thank you

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 呆れないで言ってくれ
さあ 私だけは愛してる

恋にも向き不向きがあるのかな
(Come on! Come on! Fall in love)
何だか 異性を意識してしまうんだ
(Come on! Come on! Fall in love)
ルックス 悪い方じゃないのに
(Come on! Come on! Fall in love)
そうなぜか敬遠されてる
Oh yeah

目が合うだけで好きになるなんて
そんなことってドラマの中だけ
誤解しちゃう

愛してるって言ったこともなかった
何回もそういうチャンスあったけど
そこまで本気になれずに
さあ 僕に教えてくれないか
さあ どこがいけないんだと思う

僕から見て初めてのタイプ
こんな気持ちになるのは珍しい
僕はどうしちゃったんだろう
ああ 一人の方が楽だったのに
なぜ寂しく思って来たのか
それくらい君が 君が気になってしまう

愛なんて
考えちゃできないよね

愛してるって言われたことがない
本当さ 僕が生まれて一度だって
はっきり言って欲しいんだ
ねえ 僕に何が足りないか
ねえ 何で恋人になれない

君から見て 僕はどう見えるの
やっばりただの友達でしかないのか
モテる連中が羨ましい
ああ いつの日にか愛されたい
ああ 愛してると言われたい
つまらない話 聞いてくれて Thank you

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 呆れないで言ってくれ
さあ 私だけは愛してる

Je n'ai jamais été aimé

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Allez, regarde-moi bien dans les yeux
Allez, ne sois pas timide

C'est la meilleure saison pour tomber amoureux
(Please, please Love me do)
Le soleil brûlant semble nous inciter
(Please, please Love me do)
Je regarde autour de moi, d'un air curieux
(Please, please Love me do)
Mais je ne trouve personne qui correspond à ce que je recherche
Oh yeah

Ce n'est pas parce que c'est l'été que l'on trouve un amoureux
Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne
Je suis exclu

Personne ne m'a jamais dit qu'il m'aimait
C'est vrai, depuis que je suis né, jamais
J'aimerais que tu me le dises clairement
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Dis-moi, pourquoi je ne peux pas avoir un amoureux ?

Comment me vois-tu ?
Est-ce que je ne suis qu'un ami pour toi ?
J'envie ceux qui sont populaires
Oh, j'aimerais être aimé un jour
Oh, j'aimerais qu'on me dise "je t'aime"
Merci de m'avoir écouté raconter mon histoire sans intérêt

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Allez, dis-le sans hésiter
Allez, je suis la seule que tu aimes

Est-ce que le destin amoureux est écrit d'avance ?
(Come on! Come on! Fall in love)
Je commence à être consciente de ton genre
(Come on! Come on! Fall in love)
Je ne suis pas laide, pourtant
(Come on! Come on! Fall in love)
Je suis inexplicablement évitée
Oh yeah

Tomber amoureux juste parce que nos regards se croisent, ça n'existe que dans les films
C'est un malentendu
C'est un malentendu

Je n'ai jamais dit "je t'aime"
J'ai eu plusieurs chances de le faire
Mais je n'y suis jamais arrivée
Allez, dis-le moi
Allez, dis-moi ce que tu penses de moi

Tu es un type qui sort de l'ordinaire pour moi
C'est rare que je me sente comme ça
Que m'arrive-t-il ?
Oh, j'étais bien mieux seule
Pourquoi me sens-je seule soudainement ?
C'est que tu es dans ma tête, tu es dans ma tête

L'amour, c'est
Je n'arrive pas à y penser

Personne ne m'a jamais dit qu'il m'aimait
C'est vrai, depuis que je suis né, jamais
J'aimerais que tu me le dises clairement
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Dis-moi, pourquoi je ne peux pas avoir un amoureux ?

Comment me vois-tu ?
Est-ce que je ne suis qu'un ami pour toi ?
J'envie ceux qui sont populaires
Oh, j'aimerais être aimé un jour
Oh, j'aimerais qu'on me dise "je t'aime"
Merci de m'avoir écouté raconter mon histoire sans intérêt

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Allez, dis-le sans hésiter
Allez, je suis la seule que tu aimes