Lyrics and translation SKE48 - 渚のイメージ

渚のイメージ

椅子とテーブルがカフェの外に出たら
太陽の季節が近い
ニットのカーディガン羽織っているのに
かき氷 オーダーしたのか？

気が早いのは恋だって同じ
海へ行こうと今から君を誘いたいよ

渚を走る僕らのイメージ
波打ち際を飛沫上げて
追いかけっこしながら

砂の上って走りにくくて
なぜか二人は 何度も笑ってしまう
そんな夏休みがもうすぐ来るよ

白いパラソルはどれも閉じたままで
強くなる日差しの準備
君がお気に入りのノースリーブ 選んだら
日焼け止め そろそろ塗ろうか？

小麦色した君も好きだけど
肌をケアする麦わら帽子の君も好き

夕陽の中の僕らのイメージ
オレンジ色に染まる海が
キラキラ輝いて

何も言わず見つめ合ったら
二つの影は 一つに重なるだろう
そんなロマンティックな期待をしてる

あぁ 何となくそんな勝手な想像をして
ただ にやけてるこの顔見られたら 一番恥ずかしい

渚を走る僕らのイメージ
波打ち際を飛沫上げて
追いかけっこしながら

砂の上って走りにくくて
なぜか二人は 何度も笑ってしまう
そんな夏休みがもうすぐ来るよ

L'image du rivage

Quand les chaises et les tables sortent du café
La saison du soleil est proche
J'ai un cardigan en laine sur moi
Mais est-ce que j'ai commandé de la glace pilée ?

Être impatient, c'est comme l'amour, c'est pareil
Je veux t'inviter à la mer dès maintenant

L'image de nous courant sur le rivage
Les embruns jaillissent au bord de l'eau
On se poursuit en courant

Le sable est difficile pour courir
Et pour une raison inconnue, on ne peut s'empêcher de rire
Ces vacances d'été arrivent bientôt

Tous les parasols blancs sont encore fermés
Ils se préparent à un soleil plus intense
Tu as choisi ton débardeur préféré
On devrait mettre de la crème solaire bientôt, n'est-ce pas ?

J'aime bien quand tu as un teint hâlé
Mais j'aime aussi quand tu portes un chapeau de paille pour protéger ta peau

L'image de nous au coucher du soleil
La mer se teinte d'orange
Elle brille de mille feux

On se regarde sans rien dire
Nos deux ombres se confondront en une seule
J'ai ce genre d'espoir romantique

Oh, je sais, je fais des suppositions et des imaginations
Si tu vois mon visage sourire comme ça, je serai tellement gênée

L'image de nous courant sur le rivage
Les embruns jaillissent au bord de l'eau
On se poursuit en courant

Le sable est difficile pour courir
Et pour une raison inconnue, on ne peut s'empêcher de rire
Ces vacances d'été arrivent bientôt