絶対インスピレーション - SKE48 translation in German

絶対インスピレーション

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

それは
（ただの勘違いか 単なる先入観か 身勝手な思い込みか oh）
何だろう？
（いつかどこかで見た 既視感に似ている 神からのメッセージか？ Oh）

ラッシュアワーの電車を降りて
自動改札で通せんぼされた
戸惑う君が振り向きながら
急いでる後ろの人に謝った

目の前のそんな出来事が
何かしら意味を持ってるようで
その日から君の姿をどこかで
探している僕がいた

インスピレーション
言葉でなんか説明できない
インスピレーション
ハートをふいに掴まれたんだ
インスピレーション
予感という普通の感覚を飛び越えた
想像以上の衝撃で

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

だって
（生まれた時から こうなる運命だって納得してしまった oh）
なぜだろう？
（僕はここで次に 何をやるべきかって 聴かなくても確信した oh）

続きがあるもの それで終わるもの
この世にあるものは きっと二つだけ
僕に興味がなかったのなら
時間もただ 風のように通り過ぎる

はっきりと 僕は見えたんだ
この先もずっと続く未来
微笑んでる君と見守ってる僕と
思い出してるのは今日だ

ストップモーション
瞼にずっと焼き付いている
ストップモーション
名前も知らぬ運命の人
ストップモーション
一目惚れと呼んだら儚く消えただろう
縁とは切れない赤い糸

ストップモーション
世界が一瞬止まったように
ストップモーション
周りの喧騒 聴こえなかった
ストップモーション
何かがきっと始まるようなその兆しを
僕は何となく気づいたよ

全部 正しかった
あの日感じてた予感
答え合わせをしてみたら
確かに想像してた通りだ
直感って いつだって
人が持ってる本能だ
こうなるとわかっていたのさ
君と（僕が）愛し合うこと

インスピレーション
自分自身に伝えたいんだ
インスピレーション
これから起きる色んなこと
インスピレーション
耳を澄まして心で叫んだまま
言う通りにしてみればいい
そうだ そうしよう

インスピレーション
言葉でなんか説明できない
インスピレーション
ハートをふいに掴まれたんだ
インスピレーション
予感という普通の感覚を飛び越えた
想像以上の衝撃で

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

だって
（生まれた時から こうなる運命だって納得してしまった oh）
なぜだろう？
（僕はここで次に 何をやるべきかって 聴かなくても確信した oh）
絶対インスピレーション

Absolute Inspiration

Inspiration
Es hat in meinem Kopf 'Klick' gemacht
Inspiration
Der Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen
Inspiration
Ich wurde wie von einem Blitz getroffen
Ich fühlte etwas Besonderes

War es
(nur eine Täuschung, eine einfache Voreingenommenheit, eine egoistische Einbildung, oh)
Was ist es?
(Ein Déjà-vu, das ich schon einmal gesehen habe, eine Botschaft von Gott? Oh)

Ich stieg aus dem überfüllten Zug
und wurde an der automatischen Schranke aufgehalten
Du warst verwirrt und drehtest dich um
und entschuldigtest dich bei den eiligen Leuten hinter dir

Dieses Ereignis vor meinen Augen
schien irgendeine Bedeutung zu haben
Von diesem Tag an suchte ich überall
nach deiner Gestalt

Inspiration
Ich kann es nicht mit Worten erklären
Inspiration
Mein Herz wurde plötzlich ergriffen
Inspiration
Es übertraf das normale Gefühl einer Vorahnung
Es war ein Schock, größer als ich es mir vorgestellt hatte

Inspiration
Es hat in meinem Kopf 'Klick' gemacht
Inspiration
Der Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen
Inspiration
Ich wurde wie von einem Blitz getroffen
Ich fühlte etwas Besonderes

Denn
(ich war überzeugt, dass es von Geburt an mein Schicksal war, oh)
Warum?
(Ich wusste genau, was ich als nächstes tun sollte, ohne fragen zu müssen, oh)

Dinge, die eine Fortsetzung haben, und Dinge, die enden
Es gibt bestimmt nur zwei Arten von Dingen auf dieser Welt
Wenn du kein Interesse an mir hättest
würde die Zeit wie der Wind vorbeiziehen

Ich sah es deutlich
Eine Zukunft, die für immer andauert
Du lächelst und ich passe auf dich auf
und erinnere mich an diesen Tag

Stop-Motion
Es ist für immer in meine Augenlider eingebrannt
Stop-Motion
Ein Mann des Schicksals, dessen Namen ich nicht kenne
Stop-Motion
Wenn ich es Liebe auf den ersten Blick nennen würde, wäre es vergänglich verschwunden
Ein roter Faden des Schicksals, der nicht durchtrennt werden kann

Stop-Motion
Als ob die Welt für einen Moment stillgestanden hätte
Stop-Motion
Ich konnte den Lärm um mich herum nicht hören
Stop-Motion
Ich spürte irgendwie das Zeichen
dass etwas Besonderes beginnen würde

Alles war richtig
Die Vorahnung, die ich an jenem Tag hatte
Wenn ich die Antworten überprüfe
ist es genau so, wie ich es mir vorgestellt habe
Intuition ist immer
ein Instinkt, den Menschen haben
Ich wusste, dass es so kommen würde
Dass du und ich uns lieben würden

Inspiration
Ich möchte es mir selbst sagen
Inspiration
Alles, was von nun an passieren wird
Inspiration
Spitze deine Ohren und folge dem Schrei deines Herzens
Tu einfach, was es dir sagt
Ja, lass es uns so machen

Inspiration
Ich kann es nicht mit Worten erklären
Inspiration
Mein Herz wurde plötzlich ergriffen
Inspiration
Es übertraf das normale Gefühl einer Vorahnung
Es war ein Schock, größer als ich es mir vorgestellt hatte

Inspiration
Es hat in meinem Kopf 'Klick' gemacht
Inspiration
Der Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen
Inspiration
Ich wurde wie von einem Blitz getroffen
Ich fühlte etwas Besonderes

Denn
(ich war überzeugt, dass es von Geburt an mein Schicksal war, oh)
Warum?
(Ich wusste genau, was ich als nächstes tun sollte, ohne fragen zu müssen, oh)
Absolute Inspiration