Lyrics and translation SKE48 - 絶対インスピレーション

絶対インスピレーション

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

それは
（ただの勘違いか 単なる先入観か 身勝手な思い込みか oh）
何だろう？
（いつかどこかで見た 既視感に似ている 神からのメッセージか？ Oh）

ラッシュアワーの電車を降りて
自動改札で通せんぼされた
戸惑う君が振り向きながら
急いでる後ろの人に謝った

目の前のそんな出来事が
何かしら意味を持ってるようで
その日から君の姿をどこかで
探している僕がいた

インスピレーション
言葉でなんか説明できない
インスピレーション
ハートをふいに掴まれたんだ
インスピレーション
予感という普通の感覚を飛び越えた
想像以上の衝撃で

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

だって
（生まれた時から こうなる運命だって納得してしまった oh）
なぜだろう？
（僕はここで次に 何をやるべきかって 聴かなくても確信した oh）

続きがあるもの それで終わるもの
この世にあるものは きっと二つだけ
僕に興味がなかったのなら
時間もただ 風のように通り過ぎる

はっきりと 僕は見えたんだ
この先もずっと続く未来
微笑んでる君と見守ってる僕と
思い出してるのは今日だ

ストップモーション
瞼にずっと焼き付いている
ストップモーション
名前も知らぬ運命の人
ストップモーション
一目惚れと呼んだら儚く消えただろう
縁とは切れない赤い糸

ストップモーション
世界が一瞬止まったように
ストップモーション
周りの喧騒 聴こえなかった
ストップモーション
何かがきっと始まるようなその兆しを
僕は何となく気づいたよ

全部 正しかった
あの日感じてた予感
答え合わせをしてみたら
確かに想像してた通りだ
直感って いつだって
人が持ってる本能だ
こうなるとわかっていたのさ
君と（僕が）愛し合うこと

インスピレーション
自分自身に伝えたいんだ
インスピレーション
これから起きる色んなこと
インスピレーション
耳を澄まして心で叫んだまま
言う通りにしてみればいい
そうだ そうしよう

インスピレーション
言葉でなんか説明できない
インスピレーション
ハートをふいに掴まれたんだ
インスピレーション
予感という普通の感覚を飛び越えた
想像以上の衝撃で

インスピレーション
頭の中でピンと来たんだ
インスピレーション
初めて目と目が合った瞬間
インスピレーション
僕はまるで 稲妻に撃たれたように
特別な何かを感じた

だって
（生まれた時から こうなる運命だって納得してしまった oh）
なぜだろう？
（僕はここで次に 何をやるべきかって 聴かなくても確信した oh）
絶対インスピレーション

Абсолютное вдохновение

Вдохновение
В моей голове словно вспыхнуло
Вдохновение
В тот самый миг, когда наши взгляды впервые встретились
Вдохновение
Я словно молнией была поражена
Почувствовала что-то особенное

Что же это?
(Может, просто ошибка? Или же предвзятость? Самообман? Ох)
Не пойму...
(Как будто видела это где-то... Дежавю? Или послание свыше? Ох)

Вышла из вагона метро в час пик
Турникет на выход не сработал
Ты обернулся в замешательстве
И извинился перед спешащими людьми

Эта сцена прямо передо мной
Казалась почему-то значимой
И с того дня я искала тебя повсюду
Будто так и должно было быть

Вдохновение
Не могу описать это словами
Вдохновение
Мое сердце неожиданно сжалось
Вдохновение
Это было больше, чем просто предчувствие
Невероятный шок

Вдохновение
В моей голове словно вспыхнуло
Вдохновение
В тот самый миг, когда наши взгляды впервые встретились
Вдохновение
Я словно молнией была поражена
Почувствовала что-то особенное

Ведь...
(С самого рождения... Я верю, что нам суждено было встретиться, ох)
Почему же?
(Что мне делать дальше? Я уже знаю это, даже не спрашивая, ох)

То, что продолжается, и то, что заканчивается
Кажется, в этом мире есть только две вещи
Если бы ты не заинтересовал меня
Время бы просто утекло, как песок сквозь пальцы

Я четко увидела это
Наше общее будущее
Твоя улыбка, мой взгляд, полный любви
А в воспоминаниях - сегодняшний день

Стоп-кадр
Он навсегда запечатлен в моей памяти
Стоп-кадр
Незнакомец, с которым меня свела судьба
Стоп-кадр
Если бы это была мимолетная встреча, все бы исчезло
Красная нить судьбы не может быть разорвана

Стоп-кадр
Как будто весь мир на мгновение замер
Стоп-кадр
Я не слышала ни звука вокруг
Стоп-кадр
Этот знак, что что-то должно начаться
Я почувствовала это

Все было правдой
То предчувствие, что посетило меня в тот день
Если проверить, то
Все случилось именно так, как я и представляла
Интуиция - это то, что
Всегда есть у человека
Я знала, что так будет
Что мы (я) полюбим друг друга

Вдохновение
Хочу сказать самой себе
Вдохновение
Обо всем, что произойдет
Вдохновение
Прислушайся к своему сердцу
И просто делай так, как оно говорит
Да, именно так

Вдохновение
Не могу описать это словами
Вдохновение
Мое сердце неожиданно сжалось
Вдохновение
Это было больше, чем просто предчувствие
Невероятный шок

Вдохновение
В моей голове словно вспыхнуло
Вдохновение
В тот самый миг, когда наши взгляды впервые встретились
Вдохновение
Я словно молнией была поражена
Почувствовала что-то особенное

Ведь...
(С самого рождения... Я верю, что нам суждено было встретиться, ох)
Почему же?
(Что мне делать дальше? Я уже знаю это, даже не спрашивая, ох)
Абсолютное вдохновение