Lyrics and translation SKE48 - Katariaukotokarahajimeyo

Katariaukotokarahajimeyo

何も書いてない ホワイトボード
黒いマーカー渡され
君が思う 語り合うべき
問題を挙げろと言う

急に言われても 何も思い浮かばないよ
誰もそんなこと考えちゃいない
不幸とか幸せとか 自分の暮らしを振り返る
余裕なんてあるわけないだろう

人は歯車でしかない
自分の役目を知らずに
ただカタカタと 回り続けて
社会という名の機械を動かしてるんだ

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

人生で一番 やっぱ大事なことってさ
見ないふりだけはしないってことだろ?
いいことや悪いこと ちゃんと見てなきゃダメなんだ
ずっと逃げ続けて遠回り

我慢するって慣れて来る
歯車だけじゃ外れない
無理を承知で言うだけ言って
みんなはどうかと一石 投じたいんだ

僕たちは知らぬ間に諦めてるのか?
感情をセーブするようになった
冷静な分 自分の意見
主張する気もない

歯車は 油を差し 歯向かうことなく
キーキーと軋む音 しないように
与えられてる場所だけ守れ
語り合うことより ひたむきに

僕たちの問題は解決できる?
改めて考えてもわからないよ
それでもここで時間を取って
語り合うべきだろ?

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

Давай начнем с разговора

Пустая белая доска,
Мне дали черный маркер
И сказали написать, о чем, по-твоему,
Нам стоит поговорить.

Внезапно, и я не знаю, что и думать,
Никто об этом не задумывается.
О несчастье, о счастье, оглядываясь на свою жизнь,
Вряд ли у нас есть на это время.

Люди всего лишь винтики в механизме,
Не зная своей роли,
Просто крутятся и вращаются,
Приводя в движение машину под названием общество.

Где же наша воля?
Не успели оглянуться, как уже стоим в этой очереди.
Если один человек выйдет из строя,
Все остановится.

Нравится нам это или нет, так решено.
И все же, кричи о том, что у тебя на сердце.
О гневе и боли, которые ты не замечал,
Давай начнем с разговора.

Знаешь, самое главное в жизни,
Это не закрывать глаза на то, что происходит, верно?
Хорошее или плохое, мы должны это видеть.
Бежать от правды – значит идти по длинному пути.

Мы привыкаем терпеть,
Но шестеренки не должны молчать.
Зная, что это бесполезно, я все равно скажу,
Хочу бросить камень в ваш огород.

Неужели мы сами все бросили?
Научились сдерживать свои эмоции.
Мы стали хладнокровными, и у нас больше нет желания
Отстаивать свое мнение.

Шестеренки смазаны маслом, они не сопротивляются,
Не скрипят,
Просто остаются на своих местах.
Вместо того, чтобы говорить, мы просто усердно работаем.

Сможем ли мы решить наши проблемы?
Даже если я подумаю об этом снова, я не знаю ответа.
И все же, раз уж у нас есть время,
Может, нам стоит поговорить?

Где же наша воля?
Не успели оглянуться, как уже стоим в этой очереди.
Если один человек выйдет из строя,
Все остановится.

Нравится нам это или нет, так решено.
И все же, кричи о том, что у тебя на сердце.
О гневе и боли, которые ты не замечал,
Давай начнем с разговора.