Lyrics and translation SKE48 - 青春の宝石

青春の宝石

好きだった歌も
覚えてないくらいに
あっという間だった
季節の風のように
咲いていた花の香りも
過去になる

自分から決めたのに なぜ涙が出るのかな
みんなの顔が滲んでいる
こんな居心地のいいホームグランドを出て行く
最後のこの瞬間に思った

振り返ると いくつの宝石が
青春には輝いてるのだろう
あの頃 気づいていなかった
通り過ぎた日々の中に
思い出すよ 懐かしい時代を
夢に向かってがむしゃらだった自分
頑張ったね 褒めてあげたいよ
私にとっての宝石

つらかったことも
悔しかったことも
もう遠い出来事
誰にも言えなかった
悲しみの理由 乗り越え
強くなった

こっそり泣いたあの部屋 後輩も使うでしょう
いつか報われる日が来るよ 必ず

この胸の希望の原石を
知らず知らず 磨き続けていた
何度も諦めかけたけど
逃げ出さないでよかったわ
今ならわかる 大切なこととは
自分の好きな毎日を生きること
ありがとうと運命に言いたい
私という名の原石

振り返ると いくつの宝石が
青春には輝いてるのだろう
あの頃 気づいていなかった
通り過ぎた日々の中に
思い出すよ 懐かしい時代を
夢に向かってがむしゃらだった自分
頑張ったね 褒めてあげたいよ
私にとっての宝石

Драгоценности юности

Даже любимые песни
Я почти не помню,
Всё пролетело так быстро,
Словно ветер смены времён.
Аромат цветущих цветов
Остаётся в прошлом.

Я сама всё решила, так почему же слёзы текут?
Лица всех расплываются,
Я покидаю этот уютный дом,
В этот последний миг я поняла.

Оглядываясь назад, сколько же драгоценностей
Сверкает в моей юности?
Тогда я не замечала,
В прошедших днях.
Я вспоминаю те ностальгические времена,
Себя, отчаянно стремившуюся к мечте,
Я так старалась, хочу себя похвалить.
Мои драгоценности.

Трудности и разочарования
Уже далеко в прошлом,
События давно минувших дней.
Я не могла никому рассказать
О причинах моей печали, но преодолев их,
Я стала сильнее.

В той комнате, где я тайком плакала, теперь будут жить мои младшие,
Когда-нибудь и для них наступит день признания, обязательно.

Этот неогранённый алмаз надежды в моей груди
Я бессознательно оттачивала,
Много раз хотела сдаться,
Но рада, что не сбежала.
Теперь я понимаю, что самое важное -
Жить каждый день так, как тебе нравится.
Я хочу сказать судьбе "спасибо",
За этот алмаз, который я есть.

Оглядываясь назад, сколько же драгоценностей
Сверкает в моей юности?
Тогда я не замечала,
В прошедших днях.
Я вспоминаю те ностальгические времена,
Себя, отчаянно стремившуюся к мечте,
Я так старалась, хочу себя похвалить.
Мои драгоценности.