Otonowaretachyaimu - SKE48 translation in German

Otonowaretachyaimu

なぜだかいつも懐かしい気がする
少しずつ変わってるのに
ずっと同じような景色に見える

半ズボンだったあの頃も
学生服のあの頃だって
今 君をこうして連れてる
20歳(はたち)の空も...

ああ
音の割れたチャイムが鳴る
このメロディーはもっとクリアだったのに
過ぎ去った時間に錆びたか？
それとも僕が いつしか大人になって
心が濁ったか？

すれ違う買い物客は
誰もがみんな知り合いばかりだし
よそよそしい挨拶をして
隣にいる君を自慢したかった

見上げてた古い看板も
手の届かなかった棚の上も
背が伸びた僕には全てが
昔話

ああ
ノイズ混じりのチャイムが鳴る
そして思うんだ 早く帰らなきゃいけない
大切な何か忘れたか？
わかってるのに気づかないふりをして
無視しているのか？

ああ
音の割れたチャイムが鳴る
このメロディーはもっとクリアだったのに
過ぎ去った時間に錆びたか？
それとも僕が いつしか大人になって
心が濁ったか？

ふいにハッとしたよ

Der kaputte Klingelton

Warum auch immer, es fühlt sich immer nostalgisch an
Obwohl es sich langsam verändert
Sieht es immer wie die gleiche Landschaft aus

Als ich noch kurze Hosen trug
Und als ich die Schuluniform trug
Auch jetzt, wo ich dich hierher bringe
Der Himmel mit 20...

Ach
Der kaputte Klingelton läutet
Diese Melodie war doch mal klarer
Ist sie mit der vergangenen Zeit verrostet?
Oder bin ich es, die irgendwann erwachsen wurde
Und mein Herz wurde trüb?

Die vorbeigehenden Kunden
Sind alle Bekannte
Nach einer förmlichen Begrüßung
Wollte ich mit dir an meiner Seite angeben

Das alte Schild, zu dem ich aufschaute
Das Regal oben, das ich nicht erreichen konnte
Ich bin gewachsen, und alles ist
Eine Geschichte von damals

Ach
Der Klingelton mit Rauschen läutet
Und dann denke ich, ich muss schnell nach Hause
Habe ich etwas Wichtiges vergessen?
Obwohl ich es weiß, tue ich so, als ob ich es nicht bemerke
Und ignoriere es?

Ach
Der kaputte Klingelton läutet
Diese Melodie war doch mal klarer
Ist sie mit der vergangenen Zeit verrostet?
Oder bin ich es, die irgendwann erwachsen wurde
Und mein Herz wurde trüb?

Plötzlich wurde mir etwas klar