Asleep All Day - SKELLA translation in French

Asleep All Day

I'd rather been asleep all day, cause all these girls are the fucking same
Wanna tell you things that you wanna hear, but those words they don't mean a thing
Wake up, my phone's going off, I don't care, I let it ring
You haven't talked to me in days, only come around when you need something

I don't wanna make you cry, but I care so much and you hate your life
Tryna fix you feels like suicide, I think you like your pain, you don't care about mine
I'd rather be asleep all day, cause all these girls are the fucking same
Wanna tell you things that you wanna hear, but those words they don't mean a thing

I just wanna be somebody's everything
I lost hope in my dreams of giving someone a wedding ring
I'm so lonely, but I think that this is better for me
Love is pain and it makes me crazy, so I'll just go to sleep

When I lay my head to sleep, I pray that I rest in peace
Forever please, don't wake me up
I wanna sleep for eternity
Sleep for eternity

I'd rather be asleep all day, cause all these girls are the fucking same
Wanna tell you things that you wanna hear, but those words they don't mean a thing

Endormi toute la journée

Je préférerais dormir toute la journée, car toutes ces filles sont pareilles
Elles veulent te dire ce que tu veux entendre, mais ces mots ne veulent rien dire
Je me réveille, mon téléphone sonne, je m'en fiche, je le laisse sonner
Tu ne m'as pas parlé depuis des jours, tu ne viens que quand tu as besoin de quelque chose

Je ne veux pas te faire pleurer, mais je tiens tellement à toi et tu détestes ta vie
Essayer de te réparer, c'est comme un suicide, je pense que tu aimes ta douleur, tu te fiches de la mienne
Je préférerais dormir toute la journée, car toutes ces filles sont pareilles
Elles veulent te dire ce que tu veux entendre, mais ces mots ne veulent rien dire

Je veux juste être le tout de quelqu'un
J'ai perdu espoir en mes rêves d'offrir une alliance à quelqu'un
Je suis si seul, mais je pense que c'est mieux pour moi
L'amour est une douleur et ça me rend fou, alors je vais juste dormir

Quand je pose ma tête pour dormir, je prie pour reposer en paix
Pour toujours s'il te plaît, ne me réveille pas
Je veux dormir pour l'éternité
Dormir pour l'éternité

Je préférerais dormir toute la journée, car toutes ces filles sont pareilles
Elles veulent te dire ce que tu veux entendre, mais ces mots ne veulent rien dire