Cosmic Serpents - SKIP&DIE translation in German

Cosmic Serpents

I'll put you on my back, you won't know the way is long
The moon moves slowly over but surely crosses town
When you're rich you are hated, when you're poor you are despised
Drink the tears of my earthlings, eat the apples of my eyes

Push off into the river - keep your head above the water
You don't become a chief by la la lounging in the big chair
A lazy lion kills no game
If you don't stand for something - you'll fall for anything

We fight hard / to retain the vision
Embrace scars / in the realm of speculation
When fast cars / don't equal Destination
And perception is a door / through the mind to liberation

Te lo juro, amor
Somos muy quilomberos, vos y yo
Aunque la vida a veces parece muy corta
Somos Serpientes Cósmicas
Y vamos a descontrolar la Eternidad

There are millions like me
We walk slow, lay low, take it easy
With our eyes we see
Interplanetary
And I love you baby
From the depths of the sea
Seems you just want to see
How far back you can push me

I look upon the Earth - morning moisture hits my sails
Take a trip on any ship - not every anchor will prevail
You're my harbor, i'm your dock - reel me in when waves wash high
Let the harpies tempt our bodies - let the sirens woo our minds

Kosmische Schlangen

Ich nehm' dich auf meinen Rücken, du wirst nicht merken, dass der Weg lang ist
Der Mond bewegt sich langsam, aber überquert sicher die Stadt
Wenn du reich bist, wirst du gehasst, wenn du arm bist, wirst du verachtet
Trink die Tränen meiner Erdlinge, iss die Äpfel meiner Augen

Stoß dich ab in den Fluss - halt deinen Kopf über Wasser
Du wirst kein Häuptling, indem du la la im großen Stuhl lümmelst
Ein fauler Löwe erlegt kein Wild
Wenn du für nichts stehst - fällst du auf alles herein

Wir kämpfen hart / um die Vision zu bewahren
Umarme Narben / im Reich der Spekulation
Wenn schnelle Autos / nicht gleich Ziel bedeuten
Und Wahrnehmung ist eine Tür / durch den Geist zur Befreiung

Ich schwör's dir, Liebster
Wir sind sehr chaotisch, du und ich
Auch wenn das Leben manchmal sehr kurz erscheint
Wir sind Kosmische Schlangen
Und wir werden die Ewigkeit außer Kontrolle bringen

Es gibt Millionen wie mich
Wir gehen langsam, halten uns bedeckt, nehmen's leicht
Mit unseren Augen sehen wir
Interplanetarisch
Und ich liebe dich, Baby
Aus den Tiefen des Meeres
Scheint, du willst nur sehen
Wie weit du mich zurückdrängen kannst

Ich blicke auf die Erde - Morgenfeuchte trifft meine Segel
Mach eine Reise auf irgendeinem Schiff - nicht jeder Anker wird bestehen
Du bist mein Hafen, ich bin dein Dock - hol mich ein, wenn die Wellen hoch schlagen
Lass die Harpyien unsere Körper verführen - lass die Sirenen unseren Geist umwerben