Lyrics and translation SKIP&DIE - Cosmic Serpents

Cosmic Serpents

I'll put you on my back, you won't know the way is long
The moon moves slowly over but surely crosses town
When you're rich you are hated, when you're poor you are despised
Drink the tears of my earthlings, eat the apples of my eyes

Push off into the river - keep your head above the water
You don't become a chief by la la lounging in the big chair
A lazy lion kills no game
If you don't stand for something - you'll fall for anything

We fight hard / to retain the vision
Embrace scars / in the realm of speculation
When fast cars / don't equal Destination
And perception is a door / through the mind to liberation

Te lo juro, amor
Somos muy quilomberos, vos y yo
Aunque la vida a veces parece muy corta
Somos Serpientes Cósmicas
Y vamos a descontrolar la Eternidad

There are millions like me
We walk slow, lay low, take it easy
With our eyes we see
Interplanetary
And I love you baby
From the depths of the sea
Seems you just want to see
How far back you can push me

I look upon the Earth - morning moisture hits my sails
Take a trip on any ship - not every anchor will prevail
You're my harbor, i'm your dock - reel me in when waves wash high
Let the harpies tempt our bodies - let the sirens woo our minds

Serpents Cosmiques

Je te porterai sur mon dos, tu ne sauras pas que le chemin est long
La lune se déplace lentement mais traverse sûrement la ville
Quand tu es riche, on te hait, quand tu es pauvre, on te méprise
Bois les larmes de mes terriens, mange les pommes de mes yeux

Éloigne-toi dans la rivière - garde la tête hors de l'eau
On ne devient pas chef en se prélassant dans le fauteuil
Un lion paresseux ne tue aucun gibier
Si tu ne défends pas quelque chose - tu tomberas pour n'importe quoi

Nous luttons dur / pour maintenir la vision
Embrasser les cicatrices / dans le domaine de la spéculation
Quand les voitures rapides / n'équivalent pas à la destination
Et la perception est une porte / à travers l'esprit vers la libération

Te lo juro, amor
Somos muy quilomberos, vos y yo
Aunque la vida a veces parece muy corta
Somos Serpientes Cósmicas
Y vamos a descontrolar la Eternidad

Il y a des millions comme moi
Nous marchons lentement, nous nous cachons, nous prenons notre temps
Avec nos yeux nous voyons
Interplanétaire
Et je t'aime, bébé
Des profondeurs de la mer
On dirait que tu veux juste voir
Jusqu'où tu peux me repousser

Je regarde la Terre - l'humidité du matin frappe mes voiles
Fais un voyage sur n'importe quel navire - toutes les ancres ne prévaudront pas
Tu es mon port, je suis ton quai - ramène-moi quand les vagues sont hautes
Laisse les harpies tenter nos corps - laisse les sirènes séduire nos esprits