SKIZ - Igla u nevenke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SKIZ - Igla u nevenke




Igla u nevenke
Une aiguille dans une marguerite
Skizovi šamaraju na setu od mandare
Les schizos se battent sur un set de mandarine
Pozovite vatrogasce hitnu pomoć žandare
Appelez les pompiers, les urgences, les gendarmes
Ulicama haraju dve naše glave landare
Deux de nos têtes vagabondes font rage dans les rues
Burgiju udaraju i bacaju na kantare
Ils frappent avec une perceuse et la jettent sur des balances
Kismo
Kismo
Ulećem na bit kućo ko igla u nevenke
Je rentre dans le beat comme une aiguille dans une marguerite
šurim bika dižem masu kad god su terevenke
Je fais bouger le taureau, j'élève la foule quand il y a des bavardages
Nova tura ar ju redi rejveri i rejverke
Nouveau tour d'ar ju redi, les raveurs et les ravereuses
Sazrela mi jedna tura pa vadim semenke
Une nouvelle tournée a mûri, alors je sors les graines
Vuku se lajnovi pune se teh najnovi
Les lions se traînent, ils se remplissent de la techno la plus récente
Slušaš ladno skiza rođo i to onaj najnoviji
Tu écoutes Skiz, mon pote, et c'est le dernier
Znoje mi se dlanovi i bubreg me žiga
Mes mains transpirent et mon rein me brûle
Amfetamin prva liga sto posto seci ga
Amphétamine première ligue, 100% coupé
Nije bitno dal je šema brza ili sporija
Peu importe si le schéma est rapide ou lent
Rođe kada prže sranje vlada euforija
Quand les potes font griller de la merde, l'euphorie règne
Skiz je novi stafić brate ne treba ti folija
Skiz est le nouveau staff, mon frère, tu n'as pas besoin de pellicule
Ne znaš kako da ga radiš pogledaj tutorial
Tu ne sais pas comment le faire, regarde le tutoriel
To je fanki storija mi smo te supstance
C'est une histoire funky, nous sommes ces substances
Sranje tvrdo i bolesno ko čelik i kancer
De la merde dure et malade comme l'acier et le cancer
Ne volim komarce a žandare mrzim
Je n'aime pas les moustiques et je déteste les gendarmes
Eskiviram indijance akcijama brzim
J'esquive les Indiens avec des actions rapides
Iskusni mufljuzi pa ne bije nas maler
Des gaffeurs expérimentés, alors le malheur ne nous frappe pas
Da nam neki lerdi rođo ne da robu na ler
Pour que certains lords, mon pote, ne nous donnent pas la marchandise gratuitement
Braća se istale da vršimo kristale
Les frères se sont unis pour faire des cristaux
Na afteru sam jeo flormidale i spirale
J'ai mangé des flormidales et des spirales à l'after
Za drolje raspale brale bacim keca na astale
Pour les putes dévergondées, mon frère, je lance un as sur les tables
Više ne bi dobile ni kad bi umirale
Elles n'en auraient plus même si elles mourraient
Sa zapadne obale uz rafale stiže nalet
De la côte ouest, avec des rafales, arrive un assaut
A i ćale kismo 11500 reprezentin palež
Et mon père, Kismo, 11 500 représentants, un brasier
Makan
Makan
Sintetičkim sranjima razaram sinapse
Avec des merdes synthétiques, je détruis les synapses
Redovno se opirem kad dođu da me apse
Je résiste régulièrement quand ils arrivent pour m'arrêter
Na žandara vičem zapamti me ljakse
Je crie au gendarme, "Souviens-toi de moi, lâche"
Kad izađem u vugla ću ti okvir saspem
Quand je sors, je te renverserai le cadre dans le coin
Kraste od pda po telu se stvaraju
Des croûtes de pda se forment sur le corps
Ortaci overavaju da ne odbrojavaju
Les potes vérifient qu'ils ne comptent pas
U drajzeru kada nisu otimaju varaju
Dans le draiseur, quand ils ne sont pas, ils volent, ils trichent
A za rte rave ga u rčma stavljaju
Et pour rte rave, ils le mettent dans la rčma
Reporteri javljaju direktno s lica mesta
Les reporters signalent en direct de la scène
Saobraćajci blokirana svaka cesta
Les policiers bloquent toutes les routes
Pljačkaši beže u vozilu marke ford fiesta
Les voleurs s'enfuient dans un véhicule Ford Fiesta
Slovom procenjeno u evrima na ciglu i dvesta
Estimé en euros sur une brique et deux cents
Ako padnem ne gine mi tventi fajf a lajf
Si je tombe, je n'échappe pas à vingt-cinq ans de vie
Po čuvara koban bio je moj leptir najf
Mon papillon couteau était fatal pour le gardien
Umesto spida pizda prodade mi sranje staf
Au lieu du speed, la pute m'a vendu de la merde en staff
Jebaću ga loše ajm gona faking braf
Je vais le baiser, je suis en colère, je vais me battre
Taz na vugla mećem zurka na ljakrazde
Taz dans le coin, je mets une fête sur les ljakrazde
žurka je večeras slike taze i ekstaze
La fête est ce soir, des images fraîches et de l'extase
Oko gajbe speksi kruže kao kamikaze
Autour du fût, les speksi tournent comme des kamikazes
Puštam džukce iz magaze i pirane u bazen
Je laisse les džukce du magaze et les piranhas dans la piscine





Writer(s): nebojša marić


Attention! Feel free to leave feedback.