月に願いを - SKOOP translation in German

月に願いを

月はふわり 水面に搖れてる
ビロ一ドの海 靜かに二人包んでる

夏のカケラ 足跡探した
出會ったころの 二人がここにいる
あの時にみつけた寶物
小さな戀-を 抱えたまま
海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...

悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

どうして 大人になるたび
臆病になってしまうんだろう
友達のままなら
ずっと笑ってられる
こうして會える
砂に落ちたため息一つ
もう戾れない戀だから
その手で ねぇ 受け止めてほしい
泣きたいくらい綺麗な月
私を慰めてくれる？
切ない聲が屆かなくても

海から來るこの風に今
心を預けてみたら
切ない想いは葉うのかな...
悲しいくらい綺麗な月
私を見守ってくれる？
胸の奧深く願いを迂めた -きっと-

Ein Wunsch an den Mond

Der Mond schimmert sanft, wiegt sich auf der Wasseroberfläche
Das samtweiche Meer umhüllt uns beide sanft

Ich suchte nach den Scherben des Sommers, nach Fußspuren
Wir, wie wir uns trafen, sind hier
Den Schatz, den ich damals fand
Ich halte diese kleine Liebe fest
Wenn ich jetzt diesem Wind, der vom Meer kommt,
mein Herz anvertraue,
wird dieser schmerzliche Wunsch dann wahr...?

Traurig schöner Mond,
wachst du über mich?
Tief in meinem Herzen habe ich einen Wunsch verborgen - sicherlich -

Warum, jedes Mal wenn ich erwachsener werde,
werde ich ängstlicher?
Wenn wir Freunde blieben,
könnten wir für immer lachen
und uns so treffen.
Ein Seufzer fällt auf den Sand
Weil es eine Liebe ist, die nicht zurückkehren kann
Bitte, fang sie mit deinen Händen auf.
Zum Weinen schöner Mond,
tröstest du mich?
Auch wenn meine schmerzliche Stimme dich nicht erreicht

Wenn ich jetzt diesem Wind, der vom Meer kommt,
mein Herz anvertraue,
wird dieser schmerzliche Wunsch dann wahr...?
Traurig schöner Mond,
wachst du über mich?
Tief in meinem Herzen habe ich einen Wunsch verborgen - sicherlich -