Healing - SKY translation in French

Healing

Ya elahi
Esmoka shafai
Va zekro ka davai
Va ghorbo ka rajai
Va hobo ka moonesi
Va rahmat u ka tabibi
Va moini
Fed dunya val ákhera
Va enaka antal motiol alimul hakim

Thy name is my healing, O my God,
And remembrance of Thee is my remedy.
Nearness to Thee is my hope,
And love for Thee is my companion.
Thy mercy to me is my healing and my succour
In both this world and the world to come.
Thou, verily, art the All-Bountiful, the All-Knowing, the All-Wise.

Guérison

Ya elahi
Esmoka shafai
Va zekro ka davai
Va ghorbo ka rajai
Va hobo ka moonesi
Va rahmat u ka tabibi
Va moini
Fed dunya val ákhera
Va enaka antal motiol alimul hakim

Ton nom est ma guérison, Ô mon Dieu,
Et le souvenir de Toi est mon remède.
La proximité de Toi est mon espoir,
Et l'amour pour Toi est mon compagnon.
Ta miséricorde pour moi est ma guérison et mon secours
Dans ce monde et dans le monde à venir.
Toi, vraiment, es le Tout-Miséricordieux, le Tout-Savoir, le Tout-Sage.