SKY-HI - Sky's The Limit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SKY-HI - Sky's The Limit




Sky's The Limit
Le ciel est la limite
ひび割れたコンクリートジャングル
Jungle de béton fissuré
咲かずに枯れた花を踏むマンション
Immeuble piétinant les fleurs fanées sans s'épanouir
火照る体を照らしだす街灯
Réverbère éclairant mon corps brûlant
乾いた風に探す答えを
Vent sec, je cherche des réponses
お前如きが俺を語れる?
Toi, de ton niveau, tu oses parler de moi ?
笑わせるなよ遠くに下がれ
Ne me fais pas rire, recule.
俺は俺であるただそれだけ
Je suis moi, et c'est tout.
俺は俺であるただそれだけ
Je suis moi, et c'est tout.
Sky′s The Limit
Le ciel est la limite
Yeah アクション
Ouais, action
鳴らすクラクション
Klaxon qui résonne
夢に値札付けるなよご法度
Ne mets pas de prix sur les rêves, c'est interdit
反吐が出る過去
Un passé qui me fait vomir
全てがアート
Tout est de l'art
浮かないように生きたいなら沈んでろよ雑魚
Si tu veux ne pas flotter, coule, petit poisson.
笑止千万 One and Only
Ridicule, One and Only
どこかで見たストーリー
Une histoire déjà vue quelque part
共感? I don't know sorry
Tu te sens concerné ? Je ne sais pas, désolé.
誰かから見れば間違いや勘違い 確かにまぁ違いない
Aux yeux de certains, c'est une erreur, une confusion, c'est vrai, pas de doute.
たちまち照らすサーチライト さぁお立ち会い
Un projecteur éclaire soudainement, voici, on y est.
手にしたものデカくなるほど
Plus tu gagnes, plus tu deviens lourd
動けなくなるならハナから Go home
Si tu ne peux plus bouger, rentre chez toi dès le début.
I won but I′m on my way
J'ai gagné, mais je suis sur ma route.
アカデミックで冷静だがお前にとっちゃクレイジー?
Academique et calme, mais pour toi, c'est de la folie ?
朽ちてくブラックベリー ウレてもないラズベリー
Mûre pourrie, framboise sans saveur
区分けは俺か俺以外のその他全員
La division, c'est moi contre tous les autres.
鏡の向こうと俺比べてみなまずはしてきなよレーシック
Regarde dans le miroir, compare-toi à moi, fais-toi opérer des yeux d'abord.
雷もしくは火事 消せるものなら消してみなBurning
Tonnerre ou feu, si tu peux éteindre, essaie de brûler.
せいぜいつむじ風のサイズの事飲み込むルドラとサイン
Essaie de gober une tempête de la taille d'un tourbillon, signe un contrat avec Rudra.
死にたくなる暇すら無くなるほどかき乱してやる
Je vais te déstabiliser au point que tu n'auras même plus le temps de vouloir mourir.
零から百まで楽々とお前の見た夢を喰らう漢
Un homme qui dévore tes rêves, de zéro à cent, sans effort.
鳴呼罪深い
Ah, c'est un péché.
I'm the leaderでGODZILLA 壊すバリア
Je suis le leader, Godzilla, je brise les barrières.
モーゼ ドンキホーテ King Leah
Moïse, Don Quichotte, King Leah
なんだって構わない俺は俺だ
Peu importe, je suis moi.
空の上や海の下は手が届かないと誰が決めた?
Qui a dit que le ciel et les profondeurs de la mer étaient hors de portée ?
I'm just on my way
Je suis juste en route.
遥か昔に生まれたイメージ
Une image née il y a longtemps.
Sky′s my name
Sky est mon nom.
突発性の遺伝子
Gène spontané.
お前の不可能が俺のベーシック
Ton impossible est mon basique.
Sky′s The Limit
Le ciel est la limite






Attention! Feel free to leave feedback.