Lyrics and translation SKY-HI - Sokoniita

Sokoniita

永遠なんて物はないって
君も僕だってわかってた
届くはずの無い雲に手を伸ばして
触れた瞬間千切れて消えて
もう少し笑っていたかった
いつかは自然に出来なかった
君が僕が振り返った
もうそこにはいなかった
君と分け合っていた昨日
独り占めになった今日
太陽が慰めに来る頃
寂しく響くアラームの音
目が覚めたら 悪い夢の中から
醒めます様に
目が覚めなけりゃ 答え合わせから
はじめよう一緒に
いたいや まだ君といたいや
会いたいな 君はそこにいた
明日になれば何事もなく
隣に君がいる気がして手を伸ばす
夕焼けが暗闇を連れてくるから
今はただ寂しさを愛しく抱く
確かにそこにいた
目が覚めたら悪い夢の中から
醒めます様に
目が覚めなけりゃ答え合わせから
はじめよう一緒に
いたいや まだ君といたいや
会いたいな 君はそこにいた
明日 どこにもいないんだ
でも確かに君も僕もそこにいた

Так близко

Мы оба знали, что вечности не существует,
И ты, и я это понимали.
Тянулся к недосягаемым облакам,
И в момент прикосновения они рассеялись и исчезли.
Хотел бы я смеяться ещё немного дольше,
Но естественно, это оказалось невозможным.
Когда я обернулся,
Тебя уже там не было.
Вчерашний день, разделенный с тобой,
Сегодня принадлежит только мне.
Когда солнце приходит утешить меня,
Звук будильника раздаётся с такой тоской.
Надеюсь, когда я проснусь,
Этот кошмар закончится.
А если не проснусь, то давай вместе
Начнем сверять ответы.
Больно, мне всё ещё больно без тебя.
Хочу увидеть тебя, ты ведь была здесь.
Мне казалось, что завтра всё будет как прежде,
Что ты будешь рядом, и я тяну к тебе руку.
Закат приносит с собой темноту,
И сейчас я просто нежно обнимаю свою печаль.
Ты ведь действительно была здесь.
Надеюсь, когда я проснусь,
Этот кошмар закончится.
А если не проснусь, то давай вместе
Начнем сверять ответы.
Больно, мне всё ещё больно без тебя.
Хочу увидеть тебя, ты ведь была здесь.
Завтра тебя нигде не будет.
Но мы оба точно были здесь, и ты, и я.