Lyrics and translation SKY-HI - As a Sugar

As a Sugar

Get free 目を閉じてイメージ
昨日より一つ上のステージ
俺らは時に悪夢よりも過酷な現実と立ち向かう戦士

背後から襲う
厄介な奴の名は孤独
人々が恐れ慄くモンスターの名は"常識"と読む

前に進む度に舌を出して馬鹿にしやがる
連れ添ってきた勇気を横から弱気が攫う
血が騒ぐ 傷の数踏んだ場数
くよくよした姿を一度でも見せてしまえば敵が笑う

誰かから学んだ過去は価値の無い刀
跨る馬ならまだ知らない明日に向かう生き方だ
流した涙が瞬く間に乾く様な速さならば
歯を食いしばり大地強く踏みしめた分高く飛べるからさ

重ねた努力 いつ夢に届く
近づけば遠のく 進めば戻る
向かい風が冷たく頬を指せば
歩みを止めてしまうそんなのはもうやめだ

手に握る汗と闘争心
野次の刃が総動員
Enemies, you can't control me
静けさはむしろ騒々しい
邪魔するなら片っ端からバラバラに砕くだけだぜ
馬鹿馬鹿しい
腹立だしい空回りの馬鹿騒ぎに付き合う様なガラじゃない

You know what I mean? 勝利の味知りたいなら Follow me
この道は険しいそんなもんは百も千も承知
臆病風に染まるまい
ひたすらにもがく足
俺たちは弱くない
もう何も恐くない

Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar
Sweet as a sugar

Сладкий, как сахар

Освободись, закрой глаза и представь,
Сцену выше, чем вчера.
Мы, воины, порой сражаемся с реальностью, более жестокой, чем любой кошмар.

Нападает сзади,
Этот надоедливый тип по имени Одиночество.
Имя монстра, которого боятся все люди, читается как "Здравый смысл".

С каждым шагом вперед он высовывает язык и насмехается.
Сопровождавшую меня храбрость похищает слабость.
Кровь кипит, раны и опыт,
Если хоть раз покажу свою унылую сторону, враг будет смеяться.

Прошлое, которое я узнал от кого-то, - бесполезный меч.
Конь, на котором я скачу, - это мой образ жизни, устремленный в еще неизведанное завтра.
Если мои слезы высыхают с невероятной скоростью,
То я смогу взлететь высоко, стиснув зубы и крепко упираясь в землю.

Накопленные усилия, когда же я достигну мечты?
Чем ближе я подхожу, тем дальше она кажется. Чем больше продвигаюсь, тем больше откатываюсь назад.
Если встречный ветер холодно коснется моей щеки,
Я больше не остановлюсь.

Пот на ладонях и боевой дух.
Лезвия насмешек в полном составе.
Враги, вы не сможете мной управлять.
Тишина, скорее, оглушительна.
Если будешь мешать, я просто разнесу тебя на куски.
Глупо.
Бесит. Я не из тех, кто будет участвовать в этой бессмысленной суете.

Ты понимаешь, о чем я? Если хочешь узнать вкус победы, следуй за мной.
Этот путь тернист, я это знаю как свои пять пальцев.
Я не поддамся ветру страха.
Мои ноги отчаянно бьются.
Мы не слабы.
Нам больше ничего не страшно.

Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар
Сладкий, как сахар