Lyrics and translation SKY-HI - Bitter Dream

Bitter Dream

宙を掴むように舞って消える言葉
何が正解かなんてわかりはしないさ
Don't need ja sweet words, that's not good for my body
つねにタイトに 揺れるライト Story of my life

One day 積み重なるほど不安定
バランスを崩した Pancake
崩れて残すは甘い匂いだけ
One day 積み重ねてきた関係
It's gonna be any language
見ていたいのは

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

深くハマる夢のそのまた向こう誰も見たことなんてない所へ
もしも望むのならば連れて行こう望まずともハマった僕の様 Hey

毒にまみれてどうぞ
甘い言葉をからめて Hot huh?
Hold on, my turn still goes on
無味無臭のままな Life なら No more

一回きりのステージ No need to waste
"Stay Fresh"神が俺にくれたフレーズ

From the east
To the west like Nomo
With the tornado
Yup you'd better go home

One day 積み重なるほど不安定
バランスを崩した Pancake
崩れて残すは甘い匂いだけ
One day 積み重ねてきた関係
It's gonna be any language
今俺が見ていたいのは

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Bitter Dream
You won't break me down tonight
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Bitter Dream
Bitter Dream
甘い夢に興味なんてない

Горький сон

Слова, что кружатся, словно хватаясь за небо, и исчезают,
Какой ответ правильный, никому не известно.
Мне не нужны сладкие речи, они не идут на пользу.
Всегда четко, мерцающий свет, история моей жизни.

Однажды, чем больше накапливается, тем более неустойчиво,
Равновесие нарушено, как у блина,
Разрушено, остался лишь сладкий аромат.
Однажды, отношения, которые мы строили,
Неважно, на каком языке,
Всё, что я хочу видеть,

Горький сон,
Ты не сломишь меня этой ночью.
Горький сон,
Мне неинтересны сладкие грёзы.

Глубоко погружаясь в сон, ещё дальше, туда, где никто не бывал,
Если ты захочешь, я тебя туда отведу, а если нет, то ты увлечешься, как и я, эй.

Окунись в яд,
Приправь сладкими словами, горячо, да?
Подожди, мой черёд ещё не настал,
Безвкусная и бесцветная жизнь — больше нет.

Сцена только одна, не нужно тратить время впустую,
"Оставайся свежим" — фразу, что дал мне Бог.

С востока,
На запад, как Номо,
С торнадо,
Да, тебе лучше идти домой.

Однажды, чем больше накапливается, тем более неустойчиво,
Равновесие нарушено, как у блина,
Разрушено, остался лишь сладкий аромат.
Однажды, отношения, которые мы строили,
Неважно, на каком языке,
Сейчас всё, что я хочу видеть,

Горький сон,
Ты не сломишь меня этой ночью.
Горький сон,
Мне неинтересны сладкие грёзы.

Горький сон,
Ты не сломишь меня этой ночью.
Горький сон,
Мне неинтересны сладкие грёзы.

Горький сон,
Горький сон,
Мне неинтересны сладкие грёзы.