Lyrics and translation SKY-HI - Front Line

Front Line

ずっと見上げた曇り空を貫く稲光り
勇ましく踏む右足と躊躇う左足
度々蘇るあの日の痛み達
でもその向こうの今日はきっと誰かが夢見た未来

消えそうな希望にぶら下がり 鳴り止まない胸騒ぎ
ゴールなんてあるかすらもわからずまた綱渡り
誰かがあざ笑ったとしたって揺らがない
手に持つナイフはただ誰かを傷つける為になら使わない

震える手は強く握るほど
怖さを飲み込んで強く響く鼓動
いくつもの痛みを越えて燃える炎
きっと人が生きる事は守るべきものを知る事

今日も明日もあるかわかりゃしない活路
それでも立ち止まるとそこがラスト
不安が錯綜する交差点だって歩こう
前に進むためのガソリンは全て背負う覚悟

君が立ったその位置がFront Line
振り向かずに進めるかい?

No need to cry 怖くない
まだ光るゴーサイン あとどのくらい?
Front Line
弱さの数が強さになる
No need to cry 逃げはしない
輝くそのプライド さぁ行こうか
Front Line
続けよう Fight for the right

弱気を見せてしまえば最後 背後から迫る闇夜
飲み込まれまいと強く握る舵を
スピードを上げてRide on前方を照らすヘッドライト

敵か味方 探り合うより誇る生き様
震える右肩 黙らせる様に進む一から
リスキーな道でも引けない 信じた意志なら消えない
横槍、妬みにジェラシー? どこの誰にもさせない手出し

正解なんて有るようで無い 考える余裕は残ってない
サイレンは誰かのローレライ 弧を描き迫り来る想定外
More faster 安心しろ必ず届かすさ
楽々じゃなく数々の苦楽の果てだとしても手を伸ばすさ

祈りよりも進むのさ一歩一歩
そうさゴールは愛しい人一人の命の心音
迷いも絶望もきっと希望へのヒント
精一杯生きる誰しもが他の大切な誰かのヒーロー

No need to cry 怖くない
まだ光るゴーサイン あとどのくらい?
Front Line
弱さの数が強さになる
No need to cry 逃げはしない
輝くそのプライド さぁ行こうか
Front Line
続けよう Fight for the right

Линия фронта

Всё время смотрел на грозовые тучи, пронзаемые молниями,
Смело ступаю правой ногой, левая колеблется.
Снова и снова возвращается боль тех дней,
Но за ними сегодняшний день — это, наверное, то будущее, о котором кто-то мечтал.

Цепляюсь за угасающую надежду, в груди не стихает тревога.
Даже не знаю, есть ли финиш, и снова хожу по канату.
Даже если кто-то смеётся надо мной, я не дрогну.
Нож, что держу в руке, не для того, чтобы причинять кому-то боль.

Дрожащую руку сжимаю крепче,
Проглатываю страх, сердце бьётся сильнее.
Преодолевая боль, горит пламя.
Наверное, жить — значит знать, что нужно защищать.

Не знаю, будет ли завтрашний день, не знаю, где выход.
Но если остановлюсь, это будет конец.
Даже на перекрёстке, полном тревог, продолжу идти.
Бензин для движения вперёд — это моя готовность нести всё на своих плечах.

Место, где ты стоишь, — это линия фронта.
Сможешь ли ты идти вперёд, не оглядываясь?

Не нужно плакать, не бойся.
Зелёный сигнал всё ещё горит, сколько ещё осталось?
Линия фронта.
Количество слабостей становится силой.
Не нужно плакать, я не убегу.
Сияющая гордость, ну что, пойдём?
Линия фронта.
Продолжим бороться за правое дело.

Стоит показать слабость, и всё кончено — сзади подкрадывается тьма ночи.
Крепко держу штурвал, чтобы не быть поглощённым.
Увеличиваю скорость, еду вперёд, фары освещают путь.

Вместо того, чтобы выяснять, кто враг, а кто друг, лучше гордиться тем, как живёшь.
Дрожащее правое плечо заставляю замолчать, двигаясь вперёд с самого начала.
Даже на рискованном пути не отступлю, если вера крепка, она не исчезнет.
Подколки, зависть, ревность? Никому не позволю вмешиваться.

Правильного ответа вроде бы и нет, да и времени на раздумья не осталось.
Сирена — чья-то Лорелея, описывает дугу, приближается неожиданное.
Быстрее, успокойся, я обязательно доберусь.
Даже если это будет нелегко, а после многих трудностей и радостей, я протяну руку.

Вместо молитв иду вперёд, шаг за шагом.
Финиш — это биение сердца любимого человека.
Сомнения и отчаяние — это подсказки на пути к надежде.
Каждый, кто живёт изо всех сил, — герой для кого-то важного.

Не нужно плакать, не бойся.
Зелёный сигнал всё ещё горит, сколько ещё осталось?
Линия фронта.
Количество слабостей становится силой.
Не нужно плакать, я не убегу.
Сияющая гордость, ну что, пойдём?
Линия фронта.
Продолжим бороться за правое дело.