Lyrics and translation SKY-HI - Ms. Liberty

Ms. Liberty

八方ふさがり
しがらみにわだかまり
綱渡りの毎日さ楽じゃない
そんな暗がりの中に輝く花火さ
Ms.Liberty

スマートな身のこなしと人となり
なあ座らせてくれよ君の隣
この手離したらチャンスは二度と無い、だろ?
Ms.Liberty

ウワサ話に耳を奪われて
他人の目に両手を塞がれて
色褪せて見える世の果てでも君は
Ms.Liberty

なあどうしたらそんな風に笑える?
軽快なステップと柔らかな目
どこからでもどこまででも付き合うさ
踊らせて
Ms.Liberty

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

Hey, Ms.Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

麗しの女神 誰もが思う君を射止めたい
でも高級車にブランドのバッグなんかじゃ君は気にも留めない
男共が着飾った所で隠せない下心も微笑んで返す懐
喜ぶ所が見たいのにさ 俺の方こそ手を繋ぐだけで顔が綻ぶ
君がくれた言葉仕草全て物にしたいだけさ
開いた目が映す先に僕がいたい訳だ
勝ちだ負けだなんてラブゲームはやめだ
他の誰かじゃなくて君じゃなけりゃダメなんだ

"フェイスメイクにネイルで周りとレース
するよりも自分でいれるスペース"
スカート翻して踊ってる
君に寄り添うフレーズ

どこで誰と何をしても君は君で
凛とした横顔がニクいね
ねえもう少しこっち振り向いて
良い年で「たった一人の君に夢中です」
なんて一端の大人として狂ってる?
誰かの目なんて関係無いぜ
他でも無い君の目には僕はどう映ってる?

Hey, Ms. Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

Hey, Ms.Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

Ms.Liberty! Ms.Liberty!

君を捕まえに行く

Ms. Liberty

Je suis bloqué de tous côtés
Entrave et ressentiment
La vie est un exercice de funambulisme, pas facile
Dans cette obscurité, un feu d'artifice brille
Ms. Liberty

Avec ton élégance et ton caractère
Laisse-moi t'inviter à m'accompagner
Si je te laisse filer, cette chance ne reviendra jamais, tu ne trouves pas?
Ms. Liberty

Je me laisse distraire par les rumeurs
Je me couvre les mains pour ne pas attirer les regards
Même au bord du monde, qui semble terne, tu es
Ms. Liberty

Dis-moi, comment arrives-tu à rire comme ça?
Ton rythme léger et tes yeux doux
Je suis prêt à t'accompagner partout et tout le temps
Fais-moi danser
Ms. Liberty

Je te suivrai partout
Si possible, bébé, rapproche-toi
Un carrousel impossible à rattraper, même en courant

Hey, Ms. Liberty!
Enivre-moi davantage
Avec ton rouge à lèvres rouge
Hey, Ms. Liberty!
Fais-moi danser sans cesse
Aujourd'hui, je vais
T'enlacer avec mes propres mains

Déesse sublime, tout le monde veut te conquérir
Mais tu ne fais pas attention aux voitures de luxe ni aux sacs à main de marque
Les hommes, même habillés à la perfection, ne peuvent cacher leurs intentions cachées, tu les accueilles avec un sourire
Je veux te voir heureuse, mais moi, je suis déjà rayonnant rien que de te prendre la main
Je veux tout ce que tu me donnes, tes paroles, tes gestes
C'est dans tes yeux ouverts que je veux être
Fini le jeu d'amour, la victoire ou la défaite
Ce doit être toi, et personne d'autre

"Plutôt que de te faire concurrence avec du maquillage et des manucures
Crée-toi un espace pour être toi-même"
Tu tournes dans ta jupe et tu danses
Des paroles qui te correspondent

Où que tu sois, avec qui que ce soit, tu es toi-même
Ton profil sévère est charmant
S'il te plaît, tourne-toi vers moi, un peu plus
A mon âge, dire "Je suis fou de toi, et de toi seule"
N'est-ce pas un peu fou pour un adulte?
Le regard des autres ne compte pas
Dans tes yeux, que je ne vois pas d'autres, comment me vois-tu?

Hey, Ms. Liberty!
Enivre-moi davantage
Avec ton rouge à lèvres rouge
Hey, Ms. Liberty!
Fais-moi danser sans cesse
Aujourd'hui, je vais
T'enlacer avec mes propres mains

Je te suivrai partout
Si possible, bébé, rapproche-toi
Un carrousel impossible à rattraper, même en courant

Je te suivrai partout
Si possible, bébé, rapproche-toi
Un carrousel impossible à rattraper, même en courant

Hey, Ms. Liberty!
Enivre-moi davantage
Avec ton rouge à lèvres rouge
Hey, Ms. Liberty!
Fais-moi danser sans cesse
Aujourd'hui, je vais
T'enlacer avec mes propres mains

Ms. Liberty! Ms. Liberty!

Je vais te rattraper