Lyrics and translation SKY-HI - Ms. Liberty

Ms. Liberty

八方ふさがり
しがらみにわだかまり
綱渡りの毎日さ楽じゃない
そんな暗がりの中に輝く花火さ
Ms.Liberty

スマートな身のこなしと人となり
なあ座らせてくれよ君の隣
この手離したらチャンスは二度と無い、だろ?
Ms.Liberty

ウワサ話に耳を奪われて
他人の目に両手を塞がれて
色褪せて見える世の果てでも君は
Ms.Liberty

なあどうしたらそんな風に笑える?
軽快なステップと柔らかな目
どこからでもどこまででも付き合うさ
踊らせて
Ms.Liberty

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

Hey, Ms.Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

麗しの女神 誰もが思う君を射止めたい
でも高級車にブランドのバッグなんかじゃ君は気にも留めない
男共が着飾った所で隠せない下心も微笑んで返す懐
喜ぶ所が見たいのにさ 俺の方こそ手を繋ぐだけで顔が綻ぶ
君がくれた言葉仕草全て物にしたいだけさ
開いた目が映す先に僕がいたい訳だ
勝ちだ負けだなんてラブゲームはやめだ
他の誰かじゃなくて君じゃなけりゃダメなんだ

"フェイスメイクにネイルで周りとレース
するよりも自分でいれるスペース"
スカート翻して踊ってる
君に寄り添うフレーズ

どこで誰と何をしても君は君で
凛とした横顔がニクいね
ねえもう少しこっち振り向いて
良い年で「たった一人の君に夢中です」
なんて一端の大人として狂ってる?
誰かの目なんて関係無いぜ
他でも無い君の目には僕はどう映ってる?

Hey, Ms. Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

どこまでもついていこう
出来るなら baby get close
追いかけても捕まえられないメリーゴーランド

Hey, Ms.Liberty!
もっと酔わせて
赤いルージュの口づけで
Hey, Ms.Liberty!
ずっと踊らせて
今僕がこの手で
君を抱きしめに行く

Ms.Liberty! Ms.Liberty!

君を捕まえに行く

Мисс Свобода

Тупик повсюду,
Путы и неприязнь,
Каждый день – хождение по канату, нелегко.
Но в этой темноте ты – сверкающий фейерверк,
Мисс Свобода.

Изящные движения, манеры,
Дай мне присесть рядом с тобой,
Если упущу твою руку, второго шанса не будет, ведь так?
Мисс Свобода.

Слухи захватывают мой слух,
Чужие взгляды сковывают мои руки,
Даже на краю света, кажущегося блеклым, ты –
Мисс Свобода.

Скажи, как тебе удается так улыбаться?
Легкая походка и нежный взгляд,
Я пойду за тобой куда угодно и как угодно далеко.
Дай мне танцевать с тобой,
Мисс Свобода.

Я пойду за тобой до конца,
Если можно, малышка, подойди ближе.
Ты словно карусель, которую невозможно поймать.

Эй, Мисс Свобода!
Опьяни меня еще сильнее
Поцелуем алых губ.
Эй, Мисс Свобода!
Позволь мне танцевать с тобой вечно,
Сейчас я обниму тебя,
Вот этими руками.

Прекрасная богиня, каждый мечтает покорить тебя,
Но тебя не впечатлить дорогими машинами и брендовыми сумками.
Ты с улыбкой отвечаешь на скрытые желания наряженных мужчин,
Я хочу видеть тебя счастливой, но, похоже, я сам расплываюсь в улыбке, просто держа тебя за руку.
Я хочу сделать своими каждое твое слово, каждый жест.
Я хочу быть тем, на кого смотрят твои распахнутые глаза.
Пора заканчивать эту любовную игру с победителями и проигравшими.
Мне нужна только ты, никто другой.

"Вместо того, чтобы соревноваться с другими в макияже и маникюре,
Лучше найти свое собственное пространство."
Ты кружишься в танце, развевая юбку,
И мои слова посвящены тебе.

Где бы ты ни была, с кем бы ни была и что бы ни делала, ты остаешься собой.
Твой гордый профиль сводит меня с ума.
Повернись ко мне еще немного.
Быть взрослым мужчиной и говорить "Я без ума от тебя одной" –
Это безумие?
Мне все равно, что думают другие.
Как я выгляжу в твоих глазах?

Эй, Мисс Свобода!
Опьяни меня еще сильнее
Поцелуем алых губ.
Эй, Мисс Свобода!
Позволь мне танцевать с тобой вечно,
Сейчас я обниму тебя,
Вот этими руками.

Я пойду за тобой до конца,
Если можно, малышка, подойди ближе.
Ты словно карусель, которую невозможно поймать.

Я пойду за тобой до конца,
Если можно, малышка, подойди ближе.
Ты словно карусель, которую невозможно поймать.

Эй, Мисс Свобода!
Опьяни меня еще сильнее
Поцелуем алых губ.
Эй, Мисс Свобода!
Позволь мне танцевать с тобой вечно,
Сейчас я обниму тебя,
Вот этими руками.

Мисс Свобода! Мисс Свобода!

Я поймаю тебя.