Lyrics and translation SKY-HI - Persona

Persona

どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
あ、そうね ま、どうせ
全て一緒って事で
どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で

皆平等に生まれ
そして死んでくだけ
周りの人と比べ
整える上辺
人はまるでくらげ
浮かないように揺られ
外せなくなった仮面に薄ら笑い浮かべ
神経衰弱みたいな見た目
実は本音なんてここじゃただの火種
とうに抜いた牙でネックレスを仕立て
自慢気に自撮るのその首輪で

外せなくなった仮面に薄ら笑い浮かべ
どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
Yeah! Yeah!

自称アーティスト 実質サービス業
自称アーティスト 生息場所Tic Tac
いいねかわいいよ こっち見て最高
飼い主とペットかって 興味ねぇよ

発言、見た目 俺はフィルターいりません
ピアスもタトゥーもない髪も生まれたままで完成
素のままで勝てる事を確信してるだけ
Okay, Okay, 並ぶだけで罰ゲーム
転けても捲土重来
嘘も見栄もいらない
共鳴する兄弟
No me, No Life
お前が着てるハイブランドすら俺には一切必要ない
それより価値のある存在として生きる一生涯

YEAH!

奴隷制が選択とはカニエの失言
でも喜んで奴隷になってる奴らがいるぜ
片っ端から火付ける 愛とリスペクトあっての躾
三流がもがいてる間にお先に行くぜ
金とか成功なんかじゃ買えない幸せ
自分が自分で無ければ俺は笑えないぜ
無数にある仮面 どれを被ったって
自分で選び中身磨く俺はただ光ってる

どれが裏で
どれが表
どれが仮面で
どれが本音
どれが嘘で
どれが本当で
あ、そうね ま、どうせ
全て一緒って事で

Persona

Lequel est le dos
Lequel est l'avant
Lequel est le masque
Lequel est le cœur
Lequel est le mensonge
Lequel est la vérité
Ah, oui, eh bien, de toute façon
Tout est la même chose
Lequel est le dos
Lequel est l'avant
Lequel est le masque
Lequel est le cœur
Lequel est le mensonge
Lequel est la vérité

Nous sommes nés égaux
Et nous mourrons tous
Comparer aux autres
Arrondir les bords
Les gens sont comme des méduses
Se balançant pour ne pas flotter
Un léger sourire sous le masque qu'ils ne peuvent plus enlever
L'air nerveux
En fait, le cœur n'est qu'une étincelle ici
Avec des dents déjà tirées, j'ai fait un collier
Je me prends en photo avec fierté avec cette laisse

Un léger sourire sous le masque qu'ils ne peuvent plus enlever
Lequel est le dos
Lequel est l'avant
Lequel est le masque
Lequel est le cœur
Lequel est le mensonge
Lequel est la vérité
Yeah! Yeah!

Artistes autoproclamés, service à la clientèle en réalité
Artistes autoproclamés, habitat Tic Tac
Tu es belle, tu es mignonne, regarde ici, c'est génial
Propriétaire et animal de compagnie, je m'en fiche

Déclarations, apparence, je n'ai pas besoin de filtres
Pas de piercing, pas de tatouage, cheveux à l'état naturel, complet
Je suis sûr de pouvoir gagner tel que je suis
Okay, Okay, juste se tenir en ligne est une punition
Se relever même après une chute
Pas besoin de mensonges ni de vanité
Frères résonnant
No me, No Life
Même les vêtements de luxe que tu portes ne me sont pas nécessaires
Vivre toute une vie en tant qu'être plus précieux

YEAH!

L'esclavage est un choix, c'est une erreur de Kanye
Mais il y a des gens qui aiment être esclaves
Je peux mettre le feu partout, l'amour et le respect sont à la base de l'éducation
Pendant que les trois-étoiles se débattent, j'avance
Le bonheur que l'argent ou le succès ne peuvent pas acheter
Si je ne suis pas moi-même, je ne peux pas sourire
D'innombrables masques, quel que soit celui que je porte
Je choisi et je peaufine mon intérieur, je brille simplement

Lequel est le dos
Lequel est l'avant
Lequel est le masque
Lequel est le cœur
Lequel est le mensonge
Lequel est la vérité
Ah, oui, eh bien, de toute façon
Tout est la même chose