Lyrics and translation SKY-HI - Stray Cat [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

ホコリまみれで失礼
三日月が照らした風景
人気の無いベンチで休憩
生きながらえた今日はgood day
帰る場所なんて最初からこちとら求めちゃないよ
守りたい物は自由と責任とプライド
平穏に足払い
どんな色にも馴染まない
うかつに俺の前を横切れば死神に橋渡し
居場所も食いぶちも一人で掴んできたウォーリアーさ
孤独もちゃんと向き合えばいつのまにか相棒になった
媚びるくらいならハナから絡まないさ
Stray Cat
餌もらって笑ってるガラじゃないな
Stray Cat
I just gotta be myself
傷を舐め合って
馴れ合いの安定
軽くツバ吐いて
I just gotta be myself
愛想振りまいて
尻尾振りゃしないぜ
I just gotta be myself
動く時計
黒色は闇夜に良く溶ける
風の呼ぶ声
それだけを頼りに歩こうぜ
飢えをしのぐ 残飯、泥水のフルコース
自分が自分であることを誇る為にまた爪を研ぐ
甘い言葉で近づいてくる奴は噛んじまった
社会に飼われた人間に更に飼われた所で何になんだ
もう時間だ 鳴き声ボリュームアップして出発
着いてきたい？やめなよ冗談
首輪がついてるぜお嬢さん
媚びるくらいならハナから絡まないさ
Stray Cat
餌もらって笑ってるガラじゃないな
Stray Cat
I just gotta be myself
傷を舐め合って
馴れ合いの安定
軽くツバ吐いて
I just gotta be myself
愛想振りまいて
尻尾振りゃしないぜ
I just gotta be myself
生きてるか生かされてるか
歩いてくか歩かされてるか
自分の明日は自分で選べるさ
一体誰が俺を殺せるか？
強さってなんだ 愛ってなんだ
誰かが泣いたら誰か笑った
優しさも時に刃
誰かが決めた 豊かさの価値観
One time for your mind
俺が戦う意味なら簡単
不条理な不透明なこの世界へのアンサー
媚びるくらいならハナから絡まないさ
Stray Cat
餌もらって笑ってるガラじゃないな
Stray Cat
I just gotta be myself
傷を舐め合って
馴れ合いの安定
軽くツバ吐いて
I just gotta be myself
愛想振りまいて
尻尾振りゃしないぜ
I just gotta be myself

Прости за пыль.
Пейзаж, освещенный полумесяцем.
Перерыв в популярной скамье подсудимых.
Сегодня хороший день.
Я не хочу возвращаться домой с самого начала.
Я хочу защитить свободу, ответственность и гордость.
Это лишь вопрос времени.
Он не подходит ни под один цвет.
Если ты перейдешь мой путь, ты перейдешь мост к Шинигами.
Он воин, который знает, где он.
Если бы я мог столкнуться с одиночеством, я бы стал партнером.
Я не хочу связываться с Ханной.
Бродячий Кот.
Это не посмешище.
Бродячий Кот.
Я просто должна быть собой.
Залижи раны.
Стабильность знакомства.
Меня сейчас стошнит.
Я просто должна быть собой.
Просто притворяйся.
Я не виляю хвостом.
Я просто должна быть собой.
Следи за движением.
Черный цвет хорошо растворяется в темной ночи.
Голос ветра ...
Давай просто уйдем от этого.
Полный курс оставшейся еды и мутной воды, чтобы вы не проголодались.
Заточи свои когти, чтобы гордиться собой.
Самое милое слово пришло ко мне и укусило.
Каково это-быть в месте, где живет человек, одомашненный обществом?
Пришло время мне уйти!
Ты хочешь прийти? Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
У тебя есть ошейник, малышка.
Я не хочу связываться с Ханной.
Бродячий Кот.
Это не посмешище.
Бродячий Кот.
Я просто должна быть собой.
Залижи раны.
Стабильность знакомства.
Меня сейчас стошнит.
Я просто должна быть собой.
Просто притворяйся.
Я не виляю хвостом.
Я просто должна быть собой.
Ты жива или жива?
Иди или иди.
Ты можешь выбрать свое завтра.
Кто мог убить меня?
Что такое сила? что такое любовь.
Когда кто-то плакал, кто-то смеялся.
Доброта - тоже иногда лезвие.
Кто-то решил ценность богатства.
Один раз для твоего разума.
Если я борюсь, то это просто.
Ответ на абсурдный, непрозрачный мир.
Я не хочу связываться с Ханной.
Бродячий Кот.
Это не посмешище.
Бродячий Кот.
Я просто должна быть собой.
Залижи раны.
Стабильность знакомства.
Меня сейчас стошнит.
Я просто должна быть собой.
Просто притворяйся.
Я не виляю хвостом.
Я просто должна быть собой.