Lyrics and translation SKY-HI - TOKYO SPOTLIGHT -Neo Disco Zone- [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

TOKYO SPOTLIGHT -Neo Disco Zone- [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Ladies
邪魔な上着は脱いできな
And Boys
騒ぎ足りなきゃ付いて来な
Let's get it started
君を欲しがるFriday
拭わないで
胸元滲む汗
照らされる
光に溺れる
艶やかに吐息が零れる
解けた愛が求める
応える様にカラダを染めるミラーボール
醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくNight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べTwo times
TOKYO SPOTLIGHT
夜の街駆け抜ける待った無し
君の秘密も照らすFlashlight
守り過ぎちゃそれこそ過保護
遊ぶ権利は神からの賜物
Woo, 湿度上げて
しなるカラダはアルデンテ
ハメは外すためにハメて
振りかざすよりも竿は収めて
カッコ付ける方がみっともない
必要なルールは一個も無い
暗い顔照らすネオンライト
乗っかってかないって方が問題
君の明日を前借りしよう
公表しても良いぜ借用書
見せてくれギラついた表情
絶頂まで行こうぜ東京
Please Sway
君は跨がるシーケンス
焦らさないで
耳元響くアンセム
蠢く瞬間に酔う
君の体温を感じよう
グラスを染めるグロスの痕
拭った指で媚薬を足そう
こじ開けたゴールの先に
輝くメダルはゴールド
どうかしそう? ならなっちまおう
極東の島揺らすキラーソング
醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくNight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べTwo times
TOKYO SPOTLIGHT
闇の先を照らす光を
汗にまみれたそのカラダで浴びよう
嘘も本当もぶっちゃけ興味無い
ただスカイツリーより高くぶっ飛びたい
もっとどっぷりもっとドープに
夜の勝負師キミにオールイン
ほてったほっぺで頬ずり
飲みかけのドリンクは用済み
寄っかかって酔っぱらって邪魔する倫理なんて
取っ払って
瞬きの隙にキミを攫ってく
TOKYO SPOTLIGHT
醒めない夢の真ん中で踊ろう
TOKYO SPOTLIGHT
Wooferより響き渡る鼓動
TOKYO SPOTLIGHT

TOKYO SPOTLIGHT -Neo Disco Zone- [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Mesdames
Débarrassez-vous de vos manteaux gênants
Et Messieurs
Si vous n'avez pas assez fait la fête, suivez-moi
Commençons
Ce vendredi qui te désire
Ne l'essuie pas
La sueur qui perle sur ton cou
Éclairée
Noyée dans la lumière
Ton souffle se perd avec grâce
L'amour que tu as délié le réclame
Le miroir boule répond en te colorant
Dansons au cœur d'un rêve qui ne s'éteint pas
TOKYO SPOTLIGHT
Un rythme qui résonne plus fort que les woofers
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
Jusqu'à ce que tu fondes
Don't let me down, down, down
Une nuit qui s'effondre
Monte
I got it
Les règles de la fête sont très simples
Mélange tes excuses avec le champagne et bois tout
Guide touristique de la ville qui ne dort jamais
Si tu veux me suivre, crie deux fois
TOKYO SPOTLIGHT
La ville nocturne défile sans attendre
Flashlight qui éclaire tes secrets aussi
Trop te protéger, c'est être trop protecteur
Le droit de s'amuser est un don du ciel
Woo, augmente l'humidité
Ton corps souple est al dente
On se bride pour se libérer
On range la canne plutôt que de la brandir
Faire le beau est plus laid
Il n'y a aucune règle nécessaire
Les néons éclairent ton visage sombre
C'est un problème si tu ne montes pas
Je vais emprunter ton lendemain
Tu peux rendre public le contrat de prêt
Montre-moi ton expression brillante
Allons jusqu'au sommet, Tokyo
Please Sway
Tu es la séquence sur laquelle on saute
Ne te précipite pas
Un hymne résonne dans ton oreille
Ivresse dans l'instant qui palpite
Je sens ta température
Les traces de gloss qui teintent ton verre
Ajoute du philtre avec les doigts que tu as essuyés
Au-delà de la porte que tu as forcée
La médaille brillante est d'or
Tu vas perdre la tête ? Alors perdons-la
Chanson tueuse qui secoue l'île la plus orientale
Dansons au cœur d'un rêve qui ne s'éteint pas
TOKYO SPOTLIGHT
Un rythme qui résonne plus fort que les woofers
TOKYO SPOTLIGHT
Up, up, up
Jusqu'à ce que tu fondes
Don't let me down, down, down
Une nuit qui s'effondre
Monte
I got it
Les règles de la fête sont très simples
Mélange tes excuses avec le champagne et bois tout
Guide touristique de la ville qui ne dort jamais
Si tu veux me suivre, crie deux fois
TOKYO SPOTLIGHT
La lumière qui éclaire l'obscurité
Baigne-toi dedans avec ton corps couvert de sueur
Les mensonges et les vérités ne m'intéressent pas
Je veux juste voler plus haut que la Skytree
Encore plus immergé, encore plus dopé
Je mise tout sur toi, joueur de la nuit
Je te caresse avec ma joue brûlante
Ton verre à moitié plein n'est plus utile
La morale qui se colle à toi, te fait perdre tes esprits, interfère
Oublie ça
Je te kidnapperais dans un battement de cil
TOKYO SPOTLIGHT
Dansons au cœur d'un rêve qui ne s'éteint pas
TOKYO SPOTLIGHT
Un rythme qui résonne plus fort que les woofers
TOKYO SPOTLIGHT