Lyrics and translation SKY-HI - TOKYO SPOTLIGHT

TOKYO SPOTLIGHT

Ladies
邪魔な上着は脱いできな
And boys
騒ぎ足りなきゃ付いて来な

Let's get it started
君を欲しがる friday
拭わないで
胸元滲む汗
照らされる
光に溺れる
艶やかに吐息が零れる
解けた愛が求める
応える様にカラダを染めるミラーボール

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくnight
上がれ
I got it
宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べ two times
Tokyo spotlight

夜の街駆け抜ける待った無し
君の秘密も照らすflashlight
守り過ぎちゃそれこそ過保護
遊ぶ権利は神からの賜物
Woo, 湿度上げて
しなるカラダはアルデンテ
ハメは外すためにハメて
振りかざすよりも竿は収めて
カッコ付ける方がみっともない
必要なルールは一個も無い
暗い顔照らすネオンライト
乗っかってかないって方が問題
君の明日を前借りしよう
公表しても良いぜ借用書
見せてくれギラついた表情
絶頂まで行こうぜ東京

Please sway
君は跨がるシーケンス
焦らさないで
耳元響くアンセム
蠢く瞬間に酔う
君の体温を感じよう
グラスを染めるグロスの痕
拭った指で媚薬を足そう
こじ開けたゴールの先に
輝くメダルはゴールド
どうかしそう? ならなっちまおう
極東の島揺らすキラーソング

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight
Up, up, up
蕩けるくらい
Don't let me down, down, down
崩れてくnight
上がれ
I got it

宴のルールは至って簡単
言い訳ごと混ぜ飲み干すシャンパン
眠らない街のツアーガイド
付いてきたきゃ叫べ two times
Tokyo spotlight

闇の先を照らす光を
汗にまみれたそのカラダで浴びよう
嘘も本当もぶっちゃけ興味無い
ただスカイツリーより高くぶっ飛びたい
もっとどっぷりもっとドープに
夜の勝負師キミにオールイン
ほてったほっぺで頬ずり
飲みかけのドリンクは用済み
寄っかかって酔っぱらって邪魔する倫理なんて
取っ払って
瞬きの隙にキミを攫ってく
Tokyo spotlight

醒めない夢の真ん中で踊ろう
Tokyo spotlight
Wooferより響き渡る鼓動
Tokyo spotlight

ТОКИЙСКИЙ ПРОЖЕКТОР

Девушки,
снимите лишнюю одежду,
и парни,
если хотите повеселиться, следуйте за мной.

Начнём.
Пятница, жаждущая тебя.
Не вытирай
пот на груди.
Окутанная
светом, ты тонешь в нем.
Твои томные вздохи срываются с губ.
Освобожденная любовь требует своего.
Зеркальный шар окрашивает твое тело, отвечая на зов.

Давай танцевать в центре несбыточного сна.
Токийский прожектор.
Сердцебиение, громче, чем сабвуфер.
Токийский прожектор.
Вверх, вверх, вверх.
Растворяясь.
Не подведи меня, вниз, вниз, вниз.
Ночь рушится.
Выше.
Я понял.
Правила вечеринки очень просты:
выпей шампанское вместе со всеми оправданиями.
Я — твой гид по этому неспящему городу.
Если хочешь идти со мной, кричи дважды:
Токийский прожектор.

Мчимся по ночному городу без остановок.
Фонарик освещает твои секреты.
Чрезмерная осторожность — это уже перебор.
Право на веселье — дар богов.
Ву, повышаем влажность.
Твое гибкое тело — аль денте.
Мы здесь, чтобы отрываться.
Убери свой гонор подальше.
Выпендриваться — вот что по-настоящему некрасиво.
Здесь нет никаких правил.
Неоновый свет освещает хмурые лица.
Не присоединиться — вот в чем проблема.
Давай займем у твоего завтрашнего дня немного времени.
Можешь даже публично показать расписку.
Покажи мне свой блестящий взгляд.
Давай дойдем до верха, Токио.

Пожалуйста, покачайся.
Ты оседлала последовательность.
Не томи,
гимн звучит у тебя в ушах.
Пьянеем от трепещущего момента.
Хочу почувствовать тепло твоего тела.
След блеска на бокале.
Добавим немного любовного зелья пальцем, которым ты его вытерла.
За открытыми воротами,
блестит золотая медаль.
Кажется, что вот-вот? Так пусть будет так.
Убийственная песня сотрясает остров на Дальнем Востоке.

Давай танцевать в центре несбыточного сна.
Токийский прожектор.
Сердцебиение, громче, чем сабвуфер.
Токийский прожектор.
Вверх, вверх, вверх.
Растворяясь.
Не подведи меня, вниз, вниз, вниз.
Ночь рушится.
Выше.
Я понял.

Правила вечеринки очень просты:
выпей шампанское вместе со всеми оправданиями.
Я — твой гид по этому неспящему городу.
Если хочешь идти со мной, кричи дважды:
Токийский прожектор.

Свет, освещающий тьму,
окутает твое потное тело.
Мне, честно говоря, все равно, правда это или ложь.
Я просто хочу взлететь выше, чем Tokyo Skytree.
Еще глубже, еще сильнее.
Я иду ва-банк на тебя, ночной игрок.
Прижмись ко мне своей разгоряченной щекой.
Недопитый напиток больше не нужен.
Прислонись, опьяней, отбрось все моральные принципы,
избавься от них.
В мгновение ока я украду тебя.
Токийский прожектор.

Давай танцевать в центре несбыточного сна.
Токийский прожектор.
Сердцебиение, громче, чем сабвуфер.
Токийский прожектор.