Lyrics and translation SKY-HI - Tyrant Island -Dungeon Anthems Zone- [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tyrant Island -Dungeon Anthems Zone- [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]
Тиранический Остров - Подземелье Гимнов Зона - [SKY-HI Tour 2017 Final WELIVE на стадионе Будокан]
Get
ready,
No
mercy,
Будь
готов,
без
жалости,
Do
you
Swear
it?
Tyrant
Island
Ты
клянешься?
Тиранический
остров
You
ready?
I'm
ready
Ты
готов?
Я
готов
Tyrant
Island
Here
is
Tyrant
Island
Тиранический
остров
Вот
он
Тиранический
остров
溜め息
不平不満
ダメージで沈没までのカウントダウン
Вздохи,
жалобы,
боль
топят
до
отсчета
времени
既存のアンサーばっか当てはめるのならば簡単
Если
ты
пытаешься
использовать
существующие
ответы,
то
это
просто
薄型の頭の中開けば進歩のないブラウン管
Когда
ты
откроешь
свою
плоскую
голову,
тебе
покажут
неразвитый
ламповый
телевизор
CDがどうだ配信がどうだ
Что
там
с
CD,
и
что
с
распространением?
その思考回路のハードディスクこそがコンパクト
Этот
ход
твоих
мыслей
- жесткий
диск
с
компактной
памятью
突っ込んでる暇無い
薄汚い作り笑い
У
меня
нет
времени
возиться
с
тобой,
фальшивым
смехом
社交辞令?
はっ興味ねぇ
Вежливость?
Ха,
неинтересно
タメ口聴くなら身の程を知れ
Если
ты
обращаешься
ко
мне
на
"ты",
знай
свое
место
しんどいなぁ
悲劇のヒーロー様
Как
же
это
утомительно,
герой-неудачник
周りを振り回しおざなりで背中貧坊っちゃま
Ты
вертишь
всеми
вокруг,
беспечно,
бедненький
мальчик
アイディアの超貧乏人
自己評価はちょい盛り
Бедняк
идей,
который
считает
себя
чуть
лучше,
чем
есть
ちょっと待てそれ巷でウワサの虚偽表示
Подожди-ка,
это
же
та
ложь,
которую
распространяют
повсюду
嘘も本当も変わらない
信じる物すらわからない
Ложь
и
правда
- одно
и
то
же,
я
даже
не
знаю,
во
что
верить
なら自分で決めても差なら無い
どうせこれより下など下がらない
Значит,
я
могу
решить
сам,
без
разницы,
все
равно
уже
больше
не
упаду
確かな夢が見たいのなら付いてきな
何人でも構わない
Если
хочешь
увидеть
настоящую
мечту,
следуй
за
мной,
хоть
за
всеми
сразу
新たなシーン
時は来た
さぁその手を掲げな高らかに
Новая
сцена,
время
пришло,
поднимай
руки
высоко
Hands
up.
Put
the
flag
out
Руки
вверх.
Развевай
знамя
誰が勝者?
解らすOne
shot
Кто
победитель?
Узнай,
один
выстрел
Back
packに詰めたマイクとプライド
Рюкзак,
в
котором
микрофон
и
гордость
So
fly
So
high
Так
высоко,
так
высоко
絶望に近い
格の違い
Почти
отчаяние,
такая
разница
圧倒的な覚悟と誓い
Несокрушимая
решимость
и
клятва
Welcome
To
The
Tyrant
Island
Добро
пожаловать
на
Тиранический
остров
外野の野次にがんじがらめじゃ勝手に墓穴掘ってくばっか
Когда
ты
повязан
по
рукам
и
ногам
критикой,
ты
сам
себя
закапываешь
あぁだのこうだの言っても行動なけりゃただの傍観者
Что
бы
ты
ни
говорил,
без
действий
ты
просто
наблюдатель
バット持っても振らないバッター
マイクすら持たないラッパー
С
битой
в
руках,
но
не
машешь,
рэпер
даже
без
микрофона
平等って言葉の悪魔
顔を出す前にスタンガン
Равенство
- слово
дьявола,
используй
электрошокер,
прежде
чем
он
появится
運命ってのは努力とグル
才能のせいにするのがFool
Судьба
- это
друг
усилий,
глупец
винит
талант
Tweet、You
tubeどんなツール
関係ねぇよ音楽に集中
Твит,
YouTube,
любые
инструменты,
не
имеет
значения,
сосредоточься
на
музыке
興味無い
もういいかい?
関わりたくない金輪際
Мне
неинтересно,
все
хватит.
Ни
за
что
в
жизни
не
хочу
иметь
с
тобой
дел
石ころとダイヤモンド
括るもんじゃ無いだろう?
Галька
и
бриллиант,
разве
их
можно
сравнивать?
こりゃ十年先の先の先にむけて大真面目で差し出した手紙
Это
письмо,
которое
я
абсолютно
серьезно
пишу
десять
лет
в
будущее
まじまじ確かめなこの味わい間違いない
いや
間違うわけない
Посмотри
внимательно,
этот
вкус
настоящий,
он
не
обманет,
нет,
он
не
обманет
手先毛並み出で立ち嗜みたちまち巻き込むマジック
Магия
твоих
рук,
твоей
внешности,
твоего
поведения
сразу
тебя
затягивает
TOKIOミラノマンチェスター
乱気流起こすファンタジスタ
Токио,
Милан,
Манчестер,
ты
фристайлер,
создающий
ажиотаж
プレゼンス示す監督兼キャプテン
連れてくファンやリスナー
Ты
режиссер
и
капитан,
показываешь
свое
присутствие,
ведя
за
собой
поклонников
и
слушателей
スタートからトップランナー
何か文句あるか?
С
самого
начала
ты
впереди,
есть
возражения?
引っ張られた足もゴムで伸ばして
新世界までかけるアーチ
Вытянул
ноги
на
резинке
и
добежал
до
нового
мира
体制も反体制も教科書通り
Все
системы
и
антисистемы
из
учебника
擦られ過ぎて角の取れたショービズ
Шоу-бизнес,
с
которого
стерлись
острые
углы
バーゲンセールの愛だの夢だのこっちはちっとも湧かない興味
Любовь
по
распродаже,
мечты
по
распродаже,
меня
это
совсем
не
волнует
縛られて喜ぶど変態が叫ぶ自由は杓子定規
Извращенцы,
которые
любят
быть
привязанными,
называют
свободой
правила
おんがくってなんのため?
泣くため?
それだけ?
Зачем
нужна
музыка?
Чтобы
плакать?
Только
для
этого?
愛の無い忠告ノーサンキュー
とっくのとうにOut
Of
眼中
Никому
не
нужные
советы,
спасибо,
давно
тебя
не
видно
腕磨いて出直しなよ三流
さぁ宴と行こう皆の衆
Отточи
свои
навыки
и
приходи
еще
раз,
а
сейчас
настал
праздник
Hands
up.
Put
the
flag
out
Руки
вверх.
Развевай
знамя
誰が勝者?
解らすOne
shot
Кто
победитель?
Узнай,
один
выстрел
Back
packに詰めたマイクとプライド
Рюкзак,
в
котором
микрофон
и
гордость
So
fly
So
high
Так
высоко,
так
высоко
絶望に近い
格の違い
Почти
отчаяние,
такая
разница
圧倒的な覚悟と誓い
Несокрушимая
решимость
и
клятва
Welcome
To
The
Tyrant
Island
Добро
пожаловать
на
Тиранический
остров
支配から抜け出す支配
支配される為の支配
Спасение
от
управления
управлением
заставляет
подчиняться
支配支配ぶつかり合い
分かりきってる殺し合い
Управление
управлением
сталкивается
и
убивает
друг
друга
お手て繋ぎ仲良く
良く出来た人物
Дружите,
как
хорошенькие
куколки
共に挑む貧窮?
形変えた心中
Вместе
бросаете
вызов
бедности?
Извращенная
форма
самоубийства
誰の為のライフ?
誰に向けるナイフ?
わからない
Кому
служит
твоя
жизнь?
Кому
ты
угрожаешь?
Неясно
削られてるライフ
形変えるサイズ
たまらない
Испорченная
жизнь,
извращенный
размер,
это
невыносимо
優しさに甘噛み
平和も形無し
Подслащенная
доброта,
никакого
мира
なれ合いとの戦い
この旗は下がらない
Борьба
с
соглашательством,
это
знамя
не
опустится
Hands
up.
Put
the
flag
out
Руки
вверх.
Развевай
знамя
誰が勝者?
解らすOne
shot
Кто
победитель?
Узнай,
один
выстрел
Back
packに詰めたマイクとプライド
Рюкзак,
в
котором
микрофон
и
гордость
So
fly
So
high
Так
высоко,
так
высоко
絶望に近い
格の違い
Почти
отчаяние,
такая
разница
圧倒的な覚悟と誓い
Несокрушимая
решимость
и
клятва
Welcome
To
The
Tyrant
Island
Добро
пожаловать
на
Тиранический
остров
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): sky-hi, dj watarai
Attention! Feel free to leave feedback.