Lyrics and translation SKY-HI - Tyrant Island

Tyrant Island

Get ready, No mercy
Do you swear it? Tyrant Island
You ready? I'm ready
Tyrant Island Here is Tyrant Island

溜め息 不平不満 ダメージで沈没までのカウントダウン
既存のアンサーばっか当てはめるのならば簡単
薄型の頭の中開けば進歩のないブラウン管
CDがどうだ配信がどうだ
その思考回路のハードディスクこそがコンパクト
突っ込んでる暇無い 薄汚い作り笑い
社交辞令？はっ興味ねぇ
タメ口聴くなら身の程を知れ

しんどいなぁ 悲劇のヒーロー様
周りを振り回しおざなりで背中貧坊っちゃま
アイディアの超貧乏人 自己評価はちょい盛り
ちょっちょっと待てそれ巷でウワサの虚偽表示
嘘も本当も変わらない 信じる物すらわからない
なら自分で決めても差なら無い どうせこれより下など下がらない
確かな夢が見たいのなら付いてきな 何人でも構わない
新たなシーン 時は来た さぁその手を掲げな高らかに

Hands up, Put the flag out
誰が勝者？解らすOne shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

Get ready, No mercy
Do you swear it? Tyrant Island
You ready? I'm ready
Tyrant Island Here is Tyrant Island

外野の野次にがんじがらめじゃ勝手に墓穴掘ってくばっか
あぁだのこうだの言っても行動なけりゃただの傍観者
バット持っても振らないバッター マイクすら持たないラッパー
平等って言葉の悪魔 顔を出す前にスタンガン
運命ってのは努力とグル 才能のせいにするのがFool
Tweet、You tubeどんなツール 関係ねぇよ音楽に集中
興味無い もういいかい? 関わりたくない金輪際
石ころとダイヤモンド 括るもんじゃ無いだろう？
貸し借り無し吐き出した歌詞の端から端まで舞い降りた女神
こりゃ十年先の先の先にむけて大真面目で差し出した手紙
まじまじ確かめなこの味わい間違いない いや 間違うわけない
手先毛並み出で立ち嗜みたちまち巻き込むマジック

TOKIOミラノマンチェスター 乱気流起こすファンタジスタ
プレゼンス示す監督兼キャプテン 連れてくファンやリスナー
スタートからトップランナー 何か文句あるか？
引っ張られた足もゴムで伸ばして 新世界までかけるアーチ
体制も反体制も教科書通り
擦られ過ぎて角の取れたショービズ
バーゲンセールの愛だの夢だのこっちはちっとも湧かない興味
縛られて喜ぶど変態が叫ぶ自由は杓子定規

おんがくってなんのため？泣くため？それだけ？
飛び飛びの歌詞売るのはクリエイトよりも媚
愛の無い忠告ノーサンキュー とっくのとうに Out of 眼中
腕磨いて出直しなよ三流 さぁ宴と行こう皆の衆

Hands up, Put the flag out
誰が勝者？解らす One shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

支配から抜け出す支配 支配される為の支配
支配支配ぶつかり合い 分かりきってる殺し合い
お手て繋ぎ仲良く 良く出来た人物
共に挑む貧窮？形変えた心中
誰の為のライフ？ 誰に向けるナイフ？ わからない
削られてるライフ 形変えるサイズ たまらない
優しさに甘噛み 平和も形無し
なれ合いとの戦い この旗は下がらない

Hands up. Put the flag out
誰が勝者？解らすOne shot
Back packに詰めたマイクとプライド
So fly (So fly) So high
絶望に近い 格の違い
圧倒的な覚悟と誓い
Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

Hooray hooray hooray hooray
Welcome to the Tyrant Island

Остров Тирана

Приготовься, никакой пощады.
Ты клянёшься? Остров Тирана.
Готова? Я готов.
Остров Тирана. Вот он, Остров Тирана.

Вздохи, жалобы, недовольство — обратный отсчёт до полного затопления.
Если применять только существующие ответы, всё просто.
Открой свою плоскую голову — там допотопный кинескоп.
Что там с CD, что с цифровыми релизами...
Жёсткий диск твоих мыслей — вот что компактно.
Нет времени на болтовню, на твою грязную фальшивую улыбку.
Светские любезности? Ха! Мне плевать.
Хочешь говорить со мной на «ты»? Знай своё место.

Как же утомительно, господин герой трагедии.
Вертишь всеми, как хочешь, а за спиной — пусто, бедняжка.
Нищий на идеи, с завышенной самооценкой.
Погоди-ка, это же та самая пресловутая ложная информация.
Ложь и правда неразличимы, ты даже не знаешь, во что верить.
Тогда решай сама, разницы нет, всё равно ниже падать некуда.
Если хочешь увидеть настоящую мечту — следуй за мной, сколько угодно человек.
Новая сцена, время пришло. Подними же руки высоко.

Руки вверх, подними флаг.
Кто победитель? Узнаешь одним выстрелом.
В рюкзаке — микрофон и гордость.
Так высоко (Так высоко) Так высоко.
Разница в классе, близкая к отчаянию.
Непреклонная решимость и клятва.
Ура, ура, ура, ура!
Добро пожаловать на Остров Тирана.

Приготовься, никакой пощады.
Ты клянёшься? Остров Тирана.
Готова? Я готов.
Остров Тирана. Вот он, Остров Тирана.

Запутавшись в криках с трибун, ты сама себе роешь могилу.
Твои «так» и «эдак» без действий — просто болтовня со стороны.
Бэттер, который не машет битой, рэпер без микрофона.
Демон слова «равенство» — парализую его электрошокером до появления.
Судьба в сговоре с упорством. Только дурак винит талант.
Твиттер, YouTube, любые инструменты — неважно, сосредоточься на музыке.
Мне неинтересно. Ну что, готова? Больше не хочу иметь с тобой ничего общего.
Булыжник и бриллиант — их нельзя ставить в один ряд, не так ли?
Без обязательств, из каждого слова вырвавшейся песни нисходит богиня.
Это письмо, адресованное будущему, на десять лет вперёд, написано со всей серьёзностью.
Внимательно вглядись в этот вкус, в этом нет сомнений, да и быть не может.
Жесты, взгляд, манеры — мгновенно завораживающая магия.

Токио, Милан, Манчестер — фантазиста, вызывающий турбулентность.
Режиссёр и капитан, демонстрирующий своё присутствие, ведёт за собой фанатов и слушателей.
Лидер с самого старта. Есть возражения?
Ноги, будто стянутые резинкой, растягиваются, вырисовывая арку в новый мир.
Система и антисистема — всё по учебнику.
Шоу-бизнес, затёртый до гладкости.
Распродажные любовь и мечты — меня это совсем не интересует.
Извращенцы, радующиеся ограничениям, кричат о шаблонной свободе.

Для чего нужна музыка? Чтобы плакать? И всё?
Продавать бессвязные тексты — это скорее подхалимство, чем творчество.
Бездушные советы? Нет, спасибо. Давно уже вне поля моего зрения.
Отточи мастерство и возвращайся, бездарь. А мы отправляемся на пир, господа!

Руки вверх, подними флаг.
Кто победитель? Узнаешь одним выстрелом.
В рюкзаке — микрофон и гордость.
Так высоко (Так высоко) Так высоко.
Разница в классе, близкая к отчаянию.
Непреклонная решимость и клятва.
Ура, ура, ура, ура!
Добро пожаловать на Остров Тирана.

Власть, чтобы вырваться из-под власти. Власть, чтобы быть под властью.
Власть, власть, столкновение — очевидная смертельная схватка.
Держась за ручки, дружно, как примерные людишки.
Вместе бросаем вызов нищете? Двойное самоубийство в новой форме.
Ради кого эта жизнь? В кого направлен нож? Непонятно.
Жизнь истощается, меняются размеры, невыносимо.
Сладость доброты, мир без формы.
Борьба с конформизмом. Этот флаг не опустится.

Руки вверх, подними флаг.
Кто победитель? Узнаешь одним выстрелом.
В рюкзаке — микрофон и гордость.
Так высоко (Так высоко) Так высоко.
Разница в классе, близкая к отчаянию.
Непреклонная решимость и клятва.
Ура, ура, ура, ура!
Добро пожаловать на Остров Тирана.

Ура, ура, ура, ура!
Добро пожаловать на Остров Тирана.