Lyrics and translation SKY-HI - White Lily

White Lily

ねぇあの時なんて言えば良くて
ねぇそれとも何してあげれば良くて
どれだけ近くにいても遠くて, I miss you babe
Some other time, other time
なんて調子いいね

煙の色染めるライト
クエルボの匂いで酔っ払いそう
自慢話と 自撮りのiPhone
もう飽き飽きだよ

皆が聞いてくる私生活
収入、持ち物、ステータス
まぁ迷惑って程じゃ無ぇが
たまに思う押し付けんな

「悪いけど行くね、お先に失礼」
タクシーすら捕まらないあぁ今日はWeekend

仕方なく歩く路地で
すれ違った赤い目
「どうしたの一人で」って声をかけて
振り向いたそれがWhite Lilyの匂いで

ねぇあの時なんて言えば良くて
ねぇそれとも何してあげれば良くて
どれだけ近くにいても遠くて, I miss you babe
Some other time, other time
なんて調子いいね
White Lily, white lily, white lily, white lily, white lily, white lily, white lily

出会ってからほんのひと月で
入り浸る君もどうかしてる
でも甘めのムードは二の次で
笑える動画とか... 酷すぎて

とはいえ人目もあるし
会うのは部屋でまぁ気楽に
何回目かの愚痴の後に
TVからおっと、流れるラブシーン

気の迷いか本音か
たまたま触れたその手が
そのまま肩に伸びてった

目が合うか合わないか
すら覚えていないさ
言葉もないまま
夢中で君を抱いた

シャワーすらなしで
もつれる二つのプライベート
君の汗からWhite Lilyの香りがして

ねぇあの時なんて言えば良くて
ねぇそれとも何してあげれば良くて
どれだけ近くにいても遠くて, I miss you babe
Some other time, other time
なんて調子いいね
咲けば散る様な関係とわかってる
俺のせいさ言わないでもわかってる
咲けば散る様な関係とわかってる
俺のせいさ言わないでもわかってる

Белая Лилия

Эй, что мне нужно было сказать тогда?
Эй, или что я мог сделать для тебя?
Как бы близко я ни был, ты так далека, я скучаю по тебе, детка
В другой раз, в другой раз
Как удобно, правда?

Свет окрашивает дым
Запах Куэрво кружит голову
Хвастовство и селфи на айфон
Мне это уже надоело

Все спрашивают о моей личной жизни
Доход, имущество, статус
Ну, не то чтобы это сильно напрягает
Но иногда хочется сказать: не лезьте не в свое дело

«Извини, но я пойду, прошу меня извинить»
Даже такси не поймать, ах, сегодня же выходные

Бреду по переулку без особой цели
И вижу красные глаза напротив
«Что ты тут делаешь одна?» — раздался голос
Я обернулся, и это был аромат Белой Лилии

Эй, что мне нужно было сказать тогда?
Эй, или что я мог сделать для тебя?
Как бы близко я ни был, ты так далека, я скучаю по тебе, детка
В другой раз, в другой раз
Как удобно, правда?
Белая Лилия, белая лилия, белая лилия, белая лилия, белая лилия, белая лилия, белая лилия

Всего месяц после знакомства
И ты уже постоянно у меня дома, это тоже странно
Но романтика — это дело второе
Смешные видео, например... Просто ужасные

Тем не менее, на людях неловко
Встречаемся у меня, расслабленно и спокойно
После очередной порции твоих жалоб
По телевизору, ой, любовная сцена

Помутнение рассудка или истинные чувства?
Случайно коснулся твоей руки
И она скользнула к моему плечу

Встретились ли наши взгляды
Даже не помню
Без единого слова
Я страстно обнял тебя

Даже без душа
Переплелись наши личные жизни
От твоего пота исходил аромат Белой Лилии

Эй, что мне нужно было сказать тогда?
Эй, или что я мог сделать для тебя?
Как бы близко я ни был, ты так далека, я скучаю по тебе, детка
В другой раз, в другой раз
Как удобно, правда?
Я знаю, что наши отношения, как цветок, расцветут и завянут
Это моя вина, ты можешь не говорить, я знаю
Я знаю, что наши отношения, как цветок, расцветут и завянут
Это моя вина, ты можешь не говорить, я знаю