Lyrics and translation SKY-HI - Young , Gifted and Yellow

Young , Gifted and Yellow

Long time no see my man, my friend
久しぶりに君に手紙を書いてる
なんかあったか？ なんてつれないね
なんかないと頼らないなんて言ってないぜ
なぁ、そっちの景色には慣れたかい？
こっちは相変わらずビルが立ち並び
その隙間から吹く風が容赦ない
物より心に有る格差社会

大抵の物は手に入るし
音楽や映像もタダで耳や目に入る
君の好きなレコ屋はカフェになった
味は悪くないぜ？ 入ってはみたんだ
地団駄踏んで諦めたあのクラシックは
EDM でリメイクされたらしい
変わってく街 変わってく価値
君から見た今はどんな形？

Young, Gifted & Yellow...

君の嫌いだった街なら 変わりなく ただ煌びやか
もしもう少し年取ってしなびたら
今より上げたくない左肩
失くした物を探してる内に
手にした物の価値も見失って
ブランド品でプライドを象ってる
皆迷子みたくココを彷徨って

群れても 1人 Everytime I feel so lonely
他人との距離はどこ見ても遠い
賛成の反対が手を繋ぎ
がっかりばっかりな「でも」暮らし
盾だけかかげ持つ手が辛い
風が右から左にフワリ
変わらない街 変わってく価値
君の見た今はどんな形？

Young, Gifted & Yellow...

It's been a long time my man, my friend
君のもういない時代で俺は一人立ってる
ワイヤレスの愛を Wi-fi で飛ばし
ヘッドフォンからは mp3 の 90's
いくら過去を振り返って見ても
未来から見れば今も同じでしょう
味の無いガムを吐き出し
今俺が誇るのはこんな時代

見つからない... まだ足らない...
無いもの探しが終わらない
見つからない... まだ足らない...
空回りの Have a nice day...

Young , Gifted and Yellow

Longtemps pas vu mon pote, mon ami
Je t'ai écrit une lettre il y a longtemps
Quelque chose s'est passé ? C'est froid ce que tu dis
Je n'ai pas dit qu'il ne fallait pas me demander de l'aide si quelque chose arrivait
Alors, tu t'es habitué à la vue là-bas ?
Ici, les bâtiments sont toujours en construction
Le vent qui souffle entre eux est impitoyable
Une société de classe où l'esprit est plus important que les biens matériels

La plupart des choses sont disponibles
La musique et les images sont gratuites pour les oreilles et les yeux
Ton magasin de disques préféré est devenu un café
Le goût n'est pas mauvais, j'y suis allé
Ce classique pour lequel tu as frappé des pieds et abandonné
Il semble qu'il a été refait en EDM
La ville change, la valeur change
Comment vois-tu le présent ?

Young, Gifted & Yellow...

Si la ville que tu détestais n'a pas changé, elle est toujours brillante
Si tu vieillis un peu et que tu deviens fané
L'épaule gauche que tu ne veux plus lever
En cherchant ce qui a été perdu
Tu as perdu la valeur de ce que tu as gagné
Tu sculptes ta fierté avec des articles de marque
Tout le monde erre ici comme un enfant perdu

Être en groupe mais seul, Everytime I feel so lonely
La distance avec les autres est loin partout où je regarde
Le contraire de l'accord se donne la main
Une vie décevante de « mais »
C'est dur de tenir un bouclier
Le vent souffle de droite à gauche
La ville qui ne change pas, la valeur qui change
Comment vois-tu le présent ?

Young, Gifted & Yellow...

Ça fait longtemps mon pote, mon ami
Je me tiens seul dans ton époque qui n'est plus
J'envoie de l'amour sans fil via le Wi-Fi
Du mp3 des années 90 sort de mes écouteurs
Peu importe combien de fois je me retourne sur le passé
Vu du futur, le présent est le même
J'ai craché mon chewing-gum sans goût
Aujourd'hui, je suis fier de cette époque

Je ne le trouve pas... Il manque encore quelque chose...
La recherche de ce qui n'est pas ne se termine jamais
Je ne le trouve pas... Il manque encore quelque chose...
Une vaine Have a nice day...