Lyrics and translation SKY-HI - Young , Gifted and Yellow

Young , Gifted and Yellow

Long time no see my man, my friend
久しぶりに君に手紙を書いてる
なんかあったか？ なんてつれないね
なんかないと頼らないなんて言ってないぜ
なぁ、そっちの景色には慣れたかい？
こっちは相変わらずビルが立ち並び
その隙間から吹く風が容赦ない
物より心に有る格差社会

大抵の物は手に入るし
音楽や映像もタダで耳や目に入る
君の好きなレコ屋はカフェになった
味は悪くないぜ？ 入ってはみたんだ
地団駄踏んで諦めたあのクラシックは
EDM でリメイクされたらしい
変わってく街 変わってく価値
君から見た今はどんな形？

Young, Gifted & Yellow...

君の嫌いだった街なら 変わりなく ただ煌びやか
もしもう少し年取ってしなびたら
今より上げたくない左肩
失くした物を探してる内に
手にした物の価値も見失って
ブランド品でプライドを象ってる
皆迷子みたくココを彷徨って

群れても 1人 Everytime I feel so lonely
他人との距離はどこ見ても遠い
賛成の反対が手を繋ぎ
がっかりばっかりな「でも」暮らし
盾だけかかげ持つ手が辛い
風が右から左にフワリ
変わらない街 変わってく価値
君の見た今はどんな形？

Young, Gifted & Yellow...

It's been a long time my man, my friend
君のもういない時代で俺は一人立ってる
ワイヤレスの愛を Wi-fi で飛ばし
ヘッドフォンからは mp3 の 90's
いくら過去を振り返って見ても
未来から見れば今も同じでしょう
味の無いガムを吐き出し
今俺が誇るのはこんな時代

見つからない... まだ足らない...
無いもの探しが終わらない
見つからない... まだ足らない...
空回りの Have a nice day...

Молодой, Талантливый и Жёлтый

Давно не виделись, дорогая, моя подруга
Давно я тебе не писал
Что-то случилось? Какая-то ты холодная
Я же не говорил, что если ничего не случилось, то не обращайся
Скажи, ты привыкла к тамошним пейзажам?
Здесь всё так же рядами стоят здания
И ветер, дующий между ними, безжалостен
Общество неравенства, где важнее то, что в душе, чем то, что в кошельке

Почти всё можно достать
Музыка и видео льются в уши и глаза бесплатно
Твой любимый магазин пластинок стал кафе
На вкус неплохо, я заходил туда
Тот классический альбом, из-за которого ты топала ногами от отчаяния, что его не можешь найти,
Кажется, переделали в стиле EDM
Меняется город, меняются ценности
Какой ты видишь сейчас эту реальность?

Молодая, Талантливая и Жёлтая...

Город, который ты ненавидела, всё такой же, только ещё более ослепительный
Если я ещё немного постарею и сдам,
Мне будет ещё тяжелее поднимать левое плечо, чем сейчас
Пока я ищу то, что потерял,
Я теряю из виду ценность того, что обрёл
Брендовыми вещами я пытаюсь слепить себе гордость
Все как потерянные бродят здесь

Даже в толпе я один. Каждый раз я чувствую себя таким одиноким
Расстояние между людьми кажется огромным, куда ни глянь
Согласие и несогласие идут рука об руку
Жизнь, полная разочарований и вечных "но"
Руки, держащие только щит, устают
Ветер летит справа налево
Неизменный город, меняющиеся ценности
Какой ты видишь сейчас эту реальность?

Молодая, Талантливая и Жёлтая...

Давно не виделись, дорогая, моя подруга
Я один в эпохе, где тебя уже нет
Беспроводную любовь передаю по Wi-fi
Из наушников играет музыка 90-х в mp3
Сколько ни оглядывайся в прошлое,
Из будущего настоящее будет выглядеть так же
Выплёвываю безвкусную жвачку
И вот эта эпоха — моя гордость

Не могу найти... Всё ещё мало...
Поиск того, чего нет, не заканчивается
Не могу найти... Всё ещё мало...
Бессмысленное "Хорошего дня..."