Lyrics and translation SKY-HI - またね

またね

It's Okay
I'll Be there
またね

残った 別れの重さ
未だ耳に残る「またね」の言葉
今君の心はどこだ?
聞こえる様歌う俺はここさ
口約束ばかりの世の中
慣れてこそなる いい大人?
愛想笑いばっか上手くなって
鏡の中の顔が死にそうじゃん

ダラダラ共に過ごした時間
腹から笑い喧嘩もした
でも昔話はしたかねぇしな
言えるのはこれだけ 幸せにな

馴れ合い 傷のなめ合い
どっちもごめんだ したきゃ好きにやればいい
情けない顔してちゃ勝てない
前向く姿勢こそ何よりの励まし

It's Okay
I'll Be there
またね
また会う日まで笑ってろや See ya!

名も付けられず姿形も
バラバラになり散った花達を
きっと見た事あるはずあなたにも
きっかけ一つで崩れそう今にも
一人もいない気がする理解者
誰でも頭によぎるリタイヤ
それでも手元に来る未来は
痛みがでかい分輝く光さ

もし全ての夢が叶えば
スポーツ選手と芸能人ばっかさ たまらねぇな
もしも誰かが夢を掲げりゃ
十中八九笑われて消えるのが定めさ
でも一か二ある可能性
自分で信じれるなら胸張ろうぜ
「だって、どうせ」で張る予防線
夢語る顔もどこか物憂げ

真っすぐ行くなら背中押すぜ
壁にぶち当たった時こそ笑おうぜ
陰口叩くな男が下がる
前向き闘えば心が笑う

俺は先に行く君はどうする?
人間ってのは欲をかく動物
恥じるも始めるも終わらせるも
鍵はその手の中さ Let's go

It's Okay
I'll Be there
またね
また会う日まで笑ってろや See ya!

君が見た景色を愛する
君に届く様に歌にする

До встречи

Всё хорошо
Я буду рядом
До встречи

Осталась тяжесть расставания,
До сих пор в ушах звучит «до встречи».
Где сейчас твоё сердце?
Я пою так, чтобы ты услышала, я здесь.
В мире одних лишь обещаний,
Привыкая, становимся мы взрослыми?
Всё лучше получается фальшиво улыбаться,
Лицо в зеркале вот-вот умрёт.

Время, что мы провели вместе,
Смеялись от души, ссорились тоже.
Но о прошлом мы, кажется, не говорили,
Могу сказать лишь одно: будь счастлива.

Привычка, зализывание ран,
Ни то, ни другое мне не нужно, делай, как хочешь.
С жалким лицом не победить,
Стремление вперёд – лучшая поддержка.

Всё хорошо
Я буду рядом
До встречи
Улыбайся до нашей встречи, пока!

Безымянные, потерявшие форму,
Разлетевшиеся на части лепестки.
Ты наверняка их видела,
Готовые вот-вот осыпаться.
Кажется, нет ни одного, кто поймёт,
Мысли о поражении посещают каждого.
Но будущее, которое приходит к нам,
Сияет ярче от пережитой боли.

Если все мечты сбудутся,
Тогда все станут спортсменами и артистами, это же круто!
Если кто-то осмелится мечтать,
В девяти случаях из десяти его высмеют, и мечта исчезнет.
Но есть один-два шанса из десяти,
Если веришь в себя, расправь грудь.
«Ведь, всё равно...» – подстраховка,
Лицо мечтателя почему-то печально.

Если идёшь прямо, я поддержу тебя.
Когда столкнёшься со стеной, улыбнись.
Не сплетничай, это унижает мужчину.
Если борешься с поднятой головой, сердце радуется.

Я иду вперёд, а ты что будешь делать?
Человек – существо жадное.
Стыдиться, начинать, заканчивать –
Ключ в твоих руках. Вперёд!

Всё хорошо
Я буду рядом
До встречи
Улыбайся до нашей встречи, пока!

Я люблю пейзажи, которые ты видела,
Я пою, чтобы до тебя дошло.