Lyrics and translation SKY-HI - スマイルドロップ

スマイルドロップ

Baby, 笑顔の理由が足りないや
どっか持ってったんだったら なぁ、返しちゃくれないか
(Baby) 幸せの意味が曖昧だ
落っことした気持ちは一体なんて呼んだらいいんだい ねぇ

昨日までどうやって過ごしてたんだっけな
街中でも圏外のままのアンテナ

Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care

曇り空にため息混ざり通り雨
どうにでもなれっていっそ身体を放り投げ

Baby, I don't care
Baby, I don't care
Baby, I don't care

この際風邪でもひいて寝込むのも悪くないか
夢の中でならまた君に会えるからさ毎晩

Baby, 笑顔の理由が足りないや
どっか持ってったんだったら なぁ、返しちゃくれないか
(Baby) 幸せの意味が曖昧だ
落っことした気持ちは一体なんて呼んだらいいんだい ねぇ

この際風に身を任せてくのも悪くないか
夢の先まで飛んで落としものを探しに行こう

Baby, 笑顔の理由が足りないや
どっか持ってったんだったら なぁ、返しちゃくれないか
(Baby) 幸せの意味が曖昧だ
落っことした気持ちは一体なんて呼んだらいいんだい ねぇ

(Baby) 笑顔の君に会いたいや
叶わないなら記憶も一緒に持って帰っちゃくれないか
(Baby) 最後の涙は見間違いかい？
変に聞こえるだろうけど 一番キレイに思えたんだ ねぇ

Улыбка-капля

Детка, мне не хватает причин для улыбки.
Если ты их куда-то унесла, не могла бы ты, ну, вернуть их мне?
(Детка) Смысл счастья неясен.
Упавшие чувства — как их назвать? Скажи мне.

Как я проводил время до вчерашнего дня, даже не помню.
Антенна в режиме оффлайн даже посреди города.

Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.

Вздохи смешиваются с пасмурным небом, превращаясь в дождь.
Будь что будет, я бросаю свое тело в эту пустоту.

Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.
Детка, мне все равно.

Может, и неплохо было бы простудиться и слечь в постель.
Ведь во сне я снова смогу встретиться с тобой, каждую ночь.

Детка, мне не хватает причин для улыбки.
Если ты их куда-то унесла, не могла бы ты, ну, вернуть их мне?
(Детка) Смысл счастья неясен.
Упавшие чувства — как их назвать? Скажи мне.

Может, и неплохо было бы довериться ветру.
Улететь на край сна и поискать то, что потерял.

Детка, мне не хватает причин для улыбки.
Если ты их куда-то унесла, не могла бы ты, ну, вернуть их мне?
(Детка) Смысл счастья неясен.
Упавшие чувства — как их назвать? Скажи мне.

(Детка) Я хочу увидеть твою улыбку.
Если это невозможно, не могла бы ты забрать с собой и мои воспоминания?
(Детка) Твои последние слезы, мне не показалось?
Может, это прозвучит странно, но они показались мне самыми красивыми. Скажи мне.