Lyrics and translation SKY-HI - リインカーネーション [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

リインカーネーション [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

なんだって言うんだい？
呆れるくらい
ヒトの痛みあざ笑うブルースカイ
いくら泣いたって 何も変わりなくて
救いの無い世界にバイバイもしたくなるね
優しさすら生きる上でハンディキャップ
それを持った君の涙を 愛しにきた
えっ、僕は誰？ってそりゃないぜ
だって僕は君が 君は僕が呼んだ相手
ほら いま僕は君に会いに来たんだ
君が 泣いた世界を壊しに来たんだ
ほら 涙を拭いたらこの手を掴むんだ
君が 君が 僕を呼んだんだ
さぁ準備いいかい？
その目を開けるんだしっかり
貧困、差別、イジメ、戦争何千年も変わりゃしない
この世は 転んだ人に手を貸すどころか後ろ指さし笑うところさ
致し方ないと諦めた今しがたが 積み重なり忘れる愛し方
変わらない世界 変えられる自分の視界
手伝うさ もう一回聞くよ、準備いいかい？
ほら いま君は生まれ変わるんだ
君が 望む君に会いに行くんだ
ほら 恐くはないだろこの手は離さないさ
君が 君が 僕を呼んだんだ
終わりのないモノなら無いけど
始まるモノもその分あるでしょう
いつかお別れが来たってまた何度だって蘇るさ
君の涙を愛する歌を歌って
ほら また僕は君に会いに来たんだ
君が 笑う世界を作りに来たんだ
ほら また僕等はここで生きるんだ
君が 君が 君が 僕を呼んだんだ
I relive... Now we live...
I belive... Now we live...

Реинкарнация [SKY-HI Tour 2017 Final "WELIVE" in BUDOKAN ver.]

Что ты скажешь на это?
До одури
Голубое небо насмехается над людской болью.
Сколько ни плачь, ничего не меняется,
И в этом безнадежном мире хочется попрощаться.
Даже доброта в жизни — помеха,
Я пришел полюбить твои слезы, полные этой доброты.
Эй, ты спрашиваешь, кто я? Не может быть!
Ведь это я позвал тебя, а ты — меня.
Видишь, я пришел к тебе,
Чтобы разрушить мир, в котором ты плакала.
Вытри слезы и возьми меня за руку.
Это ты, это ты позвала меня.
Ну что, готова?
Открой глаза, шире.
Нищета, дискриминация, издевательства, войны — ничего не меняется тысячелетиями.
Этот мир не протягивает руку упавшему, а лишь смеется ему вслед.
Мы только что смирились с неизбежным, и, накапливая это чувство, забываем, как любить.
Мир не меняется, но меняется твой взгляд на него.
Я помогу тебе. Еще раз спрошу, готова?
Смотри, ты перерождаешься,
Идешь навстречу той, кем хочешь стать.
Не бойся, я не отпущу твоей руки.
Это ты, это ты позвала меня.
Нет ничего вечного,
Но зато есть то, что начинается.
Даже если когда-то мы расстанемся, мы возродимся вновь и вновь.
Я буду петь песни о любви к твоим слезам.
Видишь, я снова пришел к тебе,
Чтобы создать мир, в котором ты будешь улыбаться.
Смотри, мы снова будем жить здесь.
Это ты, это ты, это ты позвала меня.
Я перерождаюсь... Теперь мы живем...
Я верю... Теперь мы живем...