Lyrics and translation SKY-HI - リインカーネーション(qlius Remix)

リインカーネーション(qlius Remix)

なんだって言うんだい？
呆れるくらい
ヒトの痛みあざ笑うブルースカイ
いくら泣いたって 何も変わりなくて
救いの無い世界にバイバイもしたくなるね
優しさすら生きる上でハンディキャップ
それを持った君の涙を 愛しにきた
えっ、僕は誰？ってそりゃないぜ
だって僕は君が君は僕が呼んだ相手
ほら いま僕は君に会いに来たんだ
君が 泣いた世界を壊しに来たんだ
世界を壊しに来たんだ
さぁ準備いいかい？ その目を開けるんだしっかり
貧困、差別、イジメ、戦争何千年も変わりゃしない
この世は転んだ人に手を貸すどころか後ろ指さし笑うところさ
致し方ないと諦めた今しがたが
積み重なり忘れる愛し方
変わらない世界 変えられる自分の視界
手伝うさ もう一回聞くよ、準備いいかい？
ほら いま君は生まれ変わるんだ
君が 望む君に会いに行くんだ
ほら 恐くはないだろこの手は離さないさ
君が 君が 僕を呼んだんだ
世界を壊しに来たんだ

Réincarnation (qlius Remix)

Que dis-tu ?
C’est tellement ridicule !
Un ciel bleu qui se moque de la douleur humaine
Peu importe combien tu pleures, rien ne changera
J’ai envie de dire au revoir à ce monde sans espoir
Même la gentillesse est un handicap dans la vie
Je suis venu aimer tes larmes que tu as versées à cause de cela
Quoi ? Je suis qui ? C’est absurde !
Parce que je suis celui que tu as appelé, et toi, tu es celui que j’ai appelé
Regarde, je suis venu te voir maintenant
Je suis venu détruire le monde dans lequel tu as pleuré
Je suis venu détruire le monde
Alors, es-tu prêt ? Ouvre bien les yeux
La pauvreté, la discrimination, la violence scolaire, la guerre, cela ne change pas depuis des milliers d’années
Ce monde n’aide pas ceux qui sont tombés, il se moque d’eux
Tu as abandonné en disant que c’était inévitable, mais
Cela s’accumule et fait oublier comment aimer
Un monde qui ne change pas, mais ton champ de vision qui peut changer
Je vais t’aider, je te le demande encore une fois, es-tu prêt ?
Regarde, tu renais maintenant
Tu vas rencontrer la personne que tu désires être
Regarde, n’aie pas peur, je ne te lâcherai pas la main
Tu as appelé, tu as appelé, tu m’as appelé
Je suis venu détruire le monde